シャンランラン-(动漫《飞翔的魔女》片头曲) - 96猫&Miwa
词：miwa
曲：miwa&NAOKI-T
シャンランランラン
莎啦啦啦
空を飛んでこの街を見渡すの
我飞翔在天际 俯瞰整座城镇
みんなといると違って見える
和大家在一起 总能看到与众不同的风景
きっと忘れらんない
一定永远都不会忘记
Oh my friend
哦我的朋友
アタフタ迷っちゃって
慌慌张张迷失了方向
遅れそうなのごめんね
抱歉我可能要迟到了
行こうと思ってた
一直想去的那家店
お店定休日だったみたいなの
今天似乎是休息日
またドジしちゃったなぁ
我又做了件蠢事哪
こんな私だけど
这样一个笨拙的我
友達でいてくれて
你们还愿意做我的朋友
本当にありがとう
真的很感激
シャンランランラン
莎啦啦啦
空を飛んでこの街を見渡すの
我飞翔在天际 俯瞰整座城镇
みんなといると違って見える
和大家在一起 总能看到与众不同的风景
不思議なくらいに
真的很不可思议
トッピングスパイシーな魔法で
施展顶级香辛料一般的魔法
カラフルな毎日
让每一天都五彩缤纷
ちょっと変わってるくらいが
或许有点异想天开
いいエッセンス
却是最独特的精华
きっと忘れらんない
一定永远都不会忘记
Oh my friend
哦我的朋友
君が歌った替え歌絶妙に
你唱的那首改编的歌曲
歌詞がハマったね
重填的歌词绝妙地贴切
動画に撮ったから
我已经事先拍下了视频
何度だって見て笑えるの
不管看几次都还是觉得好笑
なんでもないような話で
和你们聊些平凡琐事
笑い合える時間があるって
相视而笑度过每一天
本当に幸せ
真的真的很幸福
シャンランランラン
莎啦啦啦
風が春を連れて来てくれるの
清风将春天带到我的身边
花びら舞って心揺れて
花瓣飞舞心笙轻曳
また会いたくなる
又想和你见面了
トッピングスマイリーな魔法で
施展顶级笑容一般的魔法
笑顔に変えてあげるよ
让身边所有人都喜笑颜开
きっと気楽なくらいが
随心所欲自由自在
いいエッセンス
一定就是最优良的精华
賑やかでしょ
很热闹吧
Oh my friend
哦我的朋友
本当にありがとう
真的很感激
シャンランランラン
莎啦啦啦
空を飛んでこの街を見渡すの
我飞翔在天际俯瞰整座城镇
みんなといると違って見える
和大家在一起 总能看到与众不同的风景
不思議なくらいに
真的很不可思议
トッピングスパイシーな魔法で
施展顶级香辛料一般的魔法
カラフルな毎日
让每一天都五彩缤纷
ちょっと変わってるくらいが
或许有点异想天开
いいエッセンス
才是最独特的精华
きっと忘れらんない
一定永远都不会忘记
Oh my friend
哦我的朋友