Calling my Twilight - いとうかなこ
詞：いとうかなこ
曲：岩田アッチュ&ReNo2Me
目を凝らして
凝眸而视
押し寄せるtwilight
漫天遍布的暮光
魔女が嗤い
魔女嗤笑
渦を巻くdarkside
黑暗卷起漩涡
塞がれた道こじ開けたい
渴望撬开前方 被阻塞的道路
カラ回りでも飛び込むだけ
哪怕原地空转 也要一往无前
隣りにはキミがいるだけで
只要在我身畔 仍有你的陪伴
力の限り
只要力量尚存
信じてる折れない心ひとつ
我定深信不疑 将这颗不屈之心
抱き締めて
紧拥不放
時を止めて
静止时间
戦いは今ボクらの手に
战争此刻 在我们手中
Calling calling
呼唤 呼唤
限りなき願い
无穷尽的愿望
満ち溢れたまばゆい光
是漫溢的炫光
舞い降りた魔法と共に
联手降临的魔法
強く繋いだ手と手
手与手紧紧相牵
守り抜く誓いを
将誓约守护到底
目を閉じれば
轻闭上眼
やわらかなyour smile
你的笑恰宛若煦暖阳
魔女が叫び
魔女嘶喊
おぞましきoutside
外界一切皆教人生厌
打ちつける波動
渴望斩破迎面
切り抜けたい
相撞而来的波动
風向き悪くてもかまわない
哪怕形势不利 我也不会在意
いつだってキミがいるならば
只要无论何时 都有你的陪伴
限界超えて
我定超越界限
強くなる折れない剣ひとつ
变得更为强大 将这把不断之剑
握り締め
紧紧握在手心
時は止まり戦いは今
时间静止 战争此刻
ボクらの手に
在我们手中
Calling calling
呼唤 呼唤
よどみなき想い
澄澈无垢的思绪
満ち湛えた愛しい光
是漫溢的爱怜之光
舞い上がる奇跡が
飘扬的奇迹
ホラ貫く希望と共に
它将和贯穿一切的希望
世界を包むよ
一同笼罩我们所在的世界
キミだけにできること
唯你做得到的事
誇らしく思うよ
请定要引以为豪
砕け散った心
碎落四处的心
拾い集めたら
一一汇聚收集
キミを二度と
我早已决定
独りにはさせないと
再也不会
決めたから
让你孤单一人
時を止めて戦いは今
静止时间 战争此刻
ボクらの手に
在我们手中
Calling calling
呼唤 呼唤
限りなき願い満ち溢れた
无穷尽的愿望
まばゆい光
是漫溢的炫光
舞い降りた魔法と共に
联手降临的魔法
強く繋いだ手と手
手与手紧紧相牵
守り抜く誓いを
将誓约守护到底