单恋 - 10cm
그대의 표정이 너무 차가와서
因为你的表情那么冰冷
나의 말은 닿기도 전에 얼어붙네
你的话语 在触及之前已然冻结
그대의 말투가 너무 건조해서
因为你的语气那么干枯
나의 맘은 열기도 전에 시들었지
你的心扉 在打开之前已然凋谢
혼자 나누는 사랑도 아름답지만
虽然独自享受的爱情也很美好
오늘 같은 새벽에
今天这样的凌晨里
이런 뻔한 노랠 누가 듣는다고
这种直白的歌曲有谁倾听
그대여 먼저 잠들지 말고
请你 不要先行入睡
오늘밤 나를 생각해주오
今晚 请想想我吧
아직도 뒤척이는 나처럼
就像依旧辗转的我一样
한번쯤은
至少一次
그대의 마음이 너무 뾰족해서
因为你的心太过尖锐
내 맘대로 만지기엔 겁이 나네
我不敢轻易触摸
그대의 대답은 너무 당연하고
你的回答太理所当然
나도 같이 끄덕이며 웃어버렸지
我也一同点头笑了
혼자 내뱉는 사랑도 의미는 있지만
虽然独自倾吐的爱情也有意义
오늘 같은 새벽에
今天这样的凌晨里
이런 뻔한 노랠 누가 듣는다고
这种直白的歌曲有谁倾听
그대여 먼저 잠들지 말고
请你 不要先行入睡
오늘밤 나를 생각해주오
今晚 请想想我吧
아직도 뒤척이는 나처럼
就像依旧辗转的我一样
한번쯤음
至少一次
그대여 나를 생각해주오
请你 想想我吧
오늘밤 나를 걱정해주오
今晚 请记挂着我吧
여전히 뒤척이는 나처럼
就像依旧辗转的我一样
한번쯤은
至少一次
한번쯤은
至少一次