真的喜欢你 - 10cm
词：심현보
曲：박근태
编曲：10cm&Fine Five
온종일 정신 없이 바쁘다가도
终日忙得一塌糊涂
틈만 나면 니가 생각나
有一点点空闲便会想起你
언제부터 내 안에 살았니
你何时走进了我的心
참 많이 웃게 돼 너 때문에 난
因为你 我总是微笑着
친구들 속에 너와 함께일 때면
若朋友聚会能和你一起
조심스레 행복해지고
我会偷偷感到幸福
어쩌다가 니 옆에 앉으면
偶而坐在你身旁
세상을 다 가진 기분인 걸
我的心情就像拥有了全世界一般
어느새 너의 모든 것들이 편해지나 봐
不知不觉 你的一切都让我感到舒心
부드러운 미소도 나지막한 목소리도
温和的微笑 低柔的声音
You 아직은 얘기할 수 없지만
虽然还无法对你说出口
나 있잖아 니가 정말 좋아
我啊 真的很喜欢你
사랑이라 말하긴 어설플지 몰라도
说这是所谓的爱情 也许会轻率
아주 솔직히 그냥 니가 참 좋아
但坦白地说 我就是很喜欢你
친구들 속에 너와 함께일 때면
若朋友聚会能和你一起
조심스레 행복해지고
我会偷偷感到幸福
어쩌다가 니 옆에 앉으면
偶而坐在你身旁
세상을 다 가진 기분이 드는 걸
我的心情像是拥有了全世界一般
우연히 눈만 마주쳐도
偶然撞上你的视线
괜스레 발끝만 보게 되고
若无其事装作在看脚尖
조금씩 내 마음이 너에게 가고 있는 걸
我的心在一点点向你靠近
이 세상에 두사람 너랑 나만 몰랐나 봐
这世界只有我和你两人不知道了吧
You 얼마나 잘 할지는 몰라도
虽然不知道能做到多好
나 니 곁에 서고 싶어 정말
但我真心想要站在你的身旁
하루 하루 점점 더 커져가는 이 느낌
与日俱增的这种感觉
다른 날보다 그냥 니가 참 좋아
比起其他日子 我就是很喜欢你
손잡을 때는 어떨까
手牵手的时候会怎么样呢
우리 둘이 입맞춘다면
若我们亲吻呢
You 아직은 얘기할 수 없지만
虽然还无法对你说出口
나 있잖아 니가 정말 좋아
我啊 真的很喜欢你
사랑이라 말하긴 어설플지 몰라도
说这是所谓的爱情 也许会轻率
아주 솔직히 그냥 니가 참 좋아
但坦白地说 我就是很喜欢你
입맞출 때는 어떨까
亲吻的时候怎么样呢