セルの恋 - やなぎなぎ
ある日セルは恋をした
某一天 西鲁掉入了爱河
深い海をたゆたう姿
在深海四处飘浮的身影
長くなびく絹の髪
丝绸般的长发轻轻飘扬
決して届くことの無い想いだった
那是永远无法传达的爱恋
ぼくだってこんなに輝けるさ
即便是我 也能闪耀光芒
ぼくだってこんなに強くなれる
即便是我 也能变得坚强
"Won't you stay with me"
你愿意和我在一起吗
願いはそれだけなのに
我的心愿仅此而已
"You won't stay with me"
你却不会和我在一起
セルが小さくなっていく
我渐渐变得越来越小
ある日セルは思いつく
某一天 西鲁忽然想起
海の精の印の指輪
刻上大海精华印记的戒指
うまく注意を引けたなら
若能顺利引起她的注意
隠し場所を教えてあげよう
就把我的藏身处告诉她
けれどセルは気づかない
可西鲁却未曾察觉
神が授けた魔法の指輪
那便是 上帝赐予的魔法戒指
失くした人魚のお姫様
丢失了戒指的人鱼公主
魔法の力をすべて失った
失去了所有的魔法力量
ねぇぼくは本当に知らなかった
呐 我真的什么都不知道
ちょっとだけ困らせたかったんだよ
只想稍微让你为难而已
"Forgive me Please"
请原谅我
あなたを恋するあまり
因为太爱你
"Forgive me Please"
请原谅我
深くあなたを傷つけた
却深深伤害了你
何でどうしてぼくだって
为什么 你明明知道是我
知っているのに何も責めないの?
却没有丝毫的责备
いつかセルは染まっていく
终有一天 西鲁全身渐渐染上
泣き疲れた涙と海の色
哭累后的泪水 和海水的颜色
ぼくだってたったひとつだけど
即便是我 也许只有一件
ぼくだって出来る事があるよ
即便是我 也有可以做到的事
"I will wait for you"
我会一直等你
あなたに愛されるまで
直至你爱上我
"I will wait for you"
我会一直等你
天に召される日まで
直至受到上天的召唤
"I will wait for you"
我会一直等你
あなたがくちづけるまで
直至你轻吻我
"I will wait for you"
我会一直等你
空の星になれるまで
直至化作夜空中的星