忘れない為に - やなぎなぎ
作詞：やなぎなぎ 作曲：やなぎなぎ
境界の向こうに落とした
肯定是把一些重要的事物
きっと 大切な何かを
遗落在了境界的彼方
どんな言葉があるの
会有怎样的话语呢
知り得るもの全部教えて
把你所知的全部告诉我
どんな顔で笑うの
会用怎样的表情微笑呢
こっそりこっちを見てよ
偷偷地看向这边吧
ねえ 初めてくれた涙
呐,你最初为我流下的眼泪
私のココロ満たした
填满了我的心
未来の約束 覚えてる
未来的约定 你还记得吗
小指と小指を絡めてくれた
小指头相互缠绕
あなたを待つよ
我会等你哦
いつまでも
直到地老天荒
胸懐の向こうに仕舞った
将一直珍惜的记忆
ずっと 大切な記憶を
稳稳地揣在怀里的彼方
あの森で遊ぼうよ
在那片森林里玩耍吧
その次はもっと遠くの街
下次要去更远的街道
明日また会えるかな
明天还能再见吗
それだけで幸せだよ
仅是如此 就已经很幸福哦
ねえ 最後にくれた涙
呐,你最后为我流下的眼泪
私のココロ痛めた
刺痛了我的心
未来の約束は消えたの？
未来的约定 已经消失了吗？
時間が流れて
时光流逝
遥かな距離を漂うアリア
飘浮在遥远天际的咏叹调
聴こえない
已经听不到了
ねえ 初めてくれた涙
呐,你最初为我流下的眼泪
私のココロ満たした
填满了我的心
未来の約束 信じてる
未来的约定 我始终相信
あなたの描いた線の上には命の続き
你所描绘的线 那是生命的延续
歩いているよ
我会继续走下去
裂けた空の継ぎめから
从撕裂的天空的裂缝处
明日は何度も生まれている
明日我将无数次重获新生
どこかにいるなら 笑っていてね
如果你还在某处 请要记得微笑
今度会えたら
下次再会
もう一度約束をしよう
再做个约定吧
指きりで
拉钩约定