アクアテラリウム - やなぎなぎ
作詞：やなぎなぎ 作曲：石川智晶
温かい水に泳ぐデトリタス
温暖的水中漂游的石屑
長い時間をかけて糸を紡ぎながら繭になる
冗长的岁月中织丝化茧
一体どれくらい目蓋を閉じていたんだろう
到底已经闭上眼帘多久了
待っても待っても僕らずっとふたりきり
等了又等始终只有我们两人
ここは有限の水槽で 名前を呼べば泡になる
在这有限的水箱中呼唤你的名字也会化成泡沫
温かい水に泳ぐデトリタス
温暖的水中漂游的石屑
長い時間をかけて糸を紡ぎながら
冗长的岁月中编织丝线
穏やかに眠る君の外側で
在平静沉睡的你的外圈
全ての感情から守る繭になる
化为发自全部情感守护你的茧
静かすぎたこの楽園で漂いながら
在这过于安静的乐园中漂游
何一つ変わらないんだって気づいても
就算感觉到什么都不曾改变
君の姿を見るだけで 僕の視界は透き通る
只要看着你的身影就会穿透我的视界
揺らぐ向こう側 届かないままに
仍无法抵达摇曳的对岸
近くて遠い砂の橋は碧く溶けた
远近的砂桥蓝色中溶解
穏やかに眠る君に寄り添って
与平静沉睡的你相依偎
波打つ月のかたち そっと見上げてる
抬头仰望被波浪拍打着的月亮
いつかひとりで目覚めた君の
曾几何时倒映在独自醒来的
はじめて瞳に映す景色が
你的眼中那所未见的风景
美しいものだけで満たされる様に 捧ぐ子守唄
是为了只让你看见美丽的事物,献上的摇篮曲
温かい水に泳ぐデトリタス
温暖的水中漂游的石屑
長い時間をかけて糸を紡ぎながら
冗长的岁月中编织丝线
穏やかに眠る君の外側で
在平静沉睡的你的外圈
全ての感情から守る繭になる
化为发自全部情感守护你的茧