もしもし、きこえますか？
喂 听的到吗？
もしもし、きこえますか？
喂 听的到吗？
浮かんでは消える日々の泡を
时光如泡沫 稍纵即逝
仰いで見てた夜のこと
那一晚也曾抬头望天
視界に滲んだ天の川も
就连朦胧在视野的银河也
揺らいで見えた いいものだわ
摇曳着晃入眼帘 这样真好呢
もしもし、きこえますか？
喂 听的到吗？
誰かに話せることでもないから
没有可以倾诉的对象
神様に電話してきいてみるよ
只好给神明打电话问清楚
もしも今日が
如果今天
あしたじゃなくて昨日なら
不是明天 而是昨天
あしたが今日で
明天是今天
昨日はおとといだ
昨天是前天
おとといおいで 待ってるよ
前日盼君来 我等着你
船はここに泊まってる
船就停在这儿
今日が今日でもなくて
若今天不是今天
あの日なら ああ いいのになあ
而是那天 啊啊 该有多好
もしもし、きこえますか？もしもし、きこえますか？
喂 听的到吗？喂 听的到吗？
浮かんでは消える日々の泡を
时光如泡沫 稍纵即逝
仰いで見てた夜のこと
那一晚也曾抬头望天
ブラインドの先 窓の向こう
百叶窗的前方 窗户的对面
光のまち きれいだわ
星光撒落的街道 真美呢
答えのいらない
我可以问一个
問いでもいいかな？
无解的问题吗？
今夜もう寝ることにするよ またね
今夜我决定先睡了 再会吧
おやすみって言うときの歌 子守唄
道晚安时分之歌 摇篮曲
あしたはあした
明天是明天
わたしはわたしだ
我是我
ただ あしたの風が吹くように
却不知为何
何故かできている
已起明日之风
今日は今日しかなくて
今天唯有今天
それだけで ああ いいのにさ
若仅是如此 啊啊 该有多好
今日が昨日じゃなくてあしたなら
若今天不是昨天 而是明天
昨日が今日であしたはあさって
昨天是今天 明天则是后天
あさっての方へ舵を取る
掌舵起航驶向后天
船はどこへ進んでく
船会前往何方
今日が今日でもなくて
若今天不是今天
あの日なら ああ いいのになあ
而是那天 啊啊 该有多好
いいのになあ って思うから
该有多好 只是我的奢想