Realized - 2AM
끼니를 걸러도
吃饭的时候
내게 잔소리하는 사람이 없을 때
再没有唠叨我的人
감기에 걸려도
生病的时候
나를 걱정해주는 사람이 없을 때
再没有担心我的人
힘든 하룰 마치고
疲倦的一天结束
괜시리 서런 맘에 전화를 걸어도
想可以不问缘由就通话
반갑게 투정을 받아줄
那种喜欢被纠缠的人
그런 사람이 없을 때
却再没有
그럴 때 마다 나 실감이나
总是在那样的时刻
오 니가 내 곁에 없다는 게
才会有你已不在身边的实感
너의 빈 자리가 날이 갈수록
你的空位 变得日益明显
티가 나 눈치채질만큼
如我发现的一般
너 떠났다는 헤어졌다는
你已经离去我们已经分手的事实
사실을 인정하긴 싫지만
只是不愿去承认
혼자로는 도저히
独自一人根本
메울 수가 없어서
无法填补这空白
또 실감이 나
再次感到实感
쉬는 날 인데도
虽是休息的日子
딱히 약속 없이 집에 혼자 있을 때
没有特别的约会 一个人在家的时候
재밌는 영화를 보고 싶어도
想去看有趣的电影
같이 볼 사람이 없을 때
身边却没有能陪着一起看的人
좁디 좁은 이 집이
狭小不堪的这房间
너무나 허전하고 텅 빈 것만 같아
却好像变成空空如也的空房
티빌 크게 틀어놔 봐도
就算把电视调的再大声
아무 소용이 없을 때
也毫无用处
그럴 때 마다 나 실감이나
总是在那样的时刻
오 니가 내 곁에 없다는 게
才会有你已不在身边的实感
너의 빈 자리가 날이 갈수록
你的空位 变得日益明显
티가 나 눈치채질만큼
如我发现的一般
너 떠났다는 헤어졌다는
你已经离去我们已经分手的事实
사실을 인정하긴 싫지만
只是不愿去承认
혼자로는 도저히
独自一人根本
메울 수가 없어서
无法填补这空白
또 실감이 나
再次感到实感
새벽녘에 잠을 뒤척이다
破晓时分 辗转反侧不能入眠
돌아 누웠을 때
躺着的时候
당연히 있어야 할
以为你的温暖理所应当
너의 온기가 없을 때
却不复存在的时候
그럴 때 마다 나 실감이나
总是在那样的时刻
오 니가 내 곁에 없다는 게
才会有你已不在身边的实感
너의 빈 자리가 날이 갈수록
你的空位 变得日益明显
티가 나 눈치채질만큼
如我发现的一般
너 떠났다는 헤어졌다는
你已经离去我们已经分手的事实
사실을 인정하긴 싫지만
只是不愿去承认
혼자로는 도저히
独自一人根本
메울 수가 없어서
无法填补这空白
또 실감이 나
再次感到实感