那时 - AM02:00
그때 12시가 다되면
如果那时已经到12点
늦은 막차에 맘 졸이며 입 맞추던
在晚到的末班车里着急 亲吻
그때 니 생일을 앞두고
那时是你生日的前夕
몇 일을 열심히 굶어도 배부르던
即使几天苦苦地饿着肚子又吃饱饱
그때의 내가 그리워
那时的我很想念
동전 몇 개로 전화기만 붙들고
用几个硬币只打了电话
파란 화면에 타자로 밤을 새도
就算在蓝色的屏幕用打字来通宵
손 떨리고 두 눈 빠져도 우리 둘은 참 뜨거웠어
就算手颤抖着 望眼欲穿 我们两人真的火热过
그 새벽 모퉁이의 첫 입맞춤과
在那墙角的第一次亲吻和
말도 안되게 했던 사랑한단 말
不像话地说的我爱你的话
참 뭉클했던 너와 내가 그리워 oh 넌 잘 있을까
想念曾非常感动的你和我 你好吗
그때 니가 준 공 테잎속에
那时你给的空磁带里
최신 유행한 노래 사이로 니 목소리
通过最新流行的歌曲
다신 들을 수 없지만
虽然不能再次听到你的声音
동전 몇 개로 전화기만 붙들고
用几个硬币只打了电话
파란 화면에 타자로 밤을 새도
就算在蓝色的屏幕用打字来通宵
손 떨리고 두 눈 빠져도 우리 둘은 참 뜨거웠어
就算手颤抖着 望眼欲穿 我们两人真的火热过
그 새벽 모퉁이의 첫 입맞춤과
在那墙角的第一次亲吻和
말도 안되게 했던 사랑한단 말
难以开口的我爱你的话
참 뭉클했던 너와 내가 그리워 oh 넌 잘 있을까
想念曾非常感动的你和我 你好吗
그 소중한걸 그땐 왜 그걸 몰랐었는지
那时为什么不知道那是这么珍贵的呢
바보처럼 왜 이제와 후회하는지
为什么现在像傻子一样后悔呢
단 하루라도 돌아갈 수 있다면
哪怕只有一天能回到过去的话
그 때의 나로 돌아갈 수 있다면
我能回到那个时候的话
말할 거야 고마웠다고 니가 있어 내가 있다고
会说的啊 很感谢你 你在我在
말도 못하게 시간이 흘렀지만
虽然连话都说不出 时间流逝
또 다른 사랑하고 있을 너지만
虽然又会和别人在一起的你
어디에 있건 행복하길 바랄께 oh 내 사랑 안녕
我会在某地祝愿你幸福 我的爱再见