ゆびきり-つじあやの
词：つじあやの
曲：つじあやの
耳を澄ませば闻こえてくる
用心倾听就能听得见
君を想えば闻こえてくる
想你的话就能听得见
仆の名前を呼んでくれた
你呼喊了我的名字
君を谁より爱している
我比任何人都要爱你
今长い距离を隔ててる二人
如今我们虽相隔遥远
でも心だけは繋がれているよ
但是心还是紧紧相连
ああ もう何度も そうゆびきりして
啊 已经无数次这样的拉钩
小指と小指络ませてた
小拇指和小拇指互相交缠
でも もう必要ないね
但是 已经不需要了啊
どこにいても信じてる君の声を
无论身在何处 都能听见你那坚定的声音
耳を澄ませば闻こえてくる
用心倾听就能听得见
窓がガタガタふるえている
窗户在咯吱咯吱的摇晃
冬の夜空を舞う木枯らし
冬天的夜空里吹着刺骨寒风
君が突然恋しくなる
你突然变得恋恋不舍
今远い场所で梦みてる二人
如今我们相隔两地做着梦
でも心いつも君に続いてる
但是我的心一直为你而延续
ああ もう何度も そうくちづけして
啊 已经无数次这样的接吻
くちびる頬に络ませてた
嘴唇贴着脸颊
ずっと忘れられない
我永远不会忘记
どこにいても感じてる君の声を
无论身在何处 都能感受到你的声音
ああ もう何度も そうゆびきりして
啊 已经无数次这样的拉钩
小指と小指络ませてた
小拇指和小拇指互相交缠
でも もう必要ないね
但是 已经不需要了啊
どこにいても信じてる君の声を
无论身在何处 都能听见你那坚定的声音
信じてる君の声を
都能听见你那坚定的声音