ありきたりなロマンス-つじあやの
词：つじあやの
曲：Tore Johansson
ラララララ走り去る風に
啦啦啦啦啦 逝去的风中
その手を伸ばしてごらんよ
张开手掌 你看
とまどっている時間はないのさ
时间是不会停止的
とけあってゆく心を信じて
渐渐相信了打开的心扉
ラララララいつか見た空に
啦啦啦啦啦 不知什么时候看到的天空中
その手をかざしてごらんよ
挥动双手为了让你看到
とまどっている時間はないのさ
时间是不会停止的
重なってゆく言葉を信じて
渐渐相信了重复的语言
溢れる光が差し込む窓辺で
满满的阳光从窗边照进来
君と僕は微笑みを投げかける
你和我互相交换笑容
輝いてきらめいて
绽放出耀眼的光辉
君はまだまだ綺麗になるよ
你变得越来越漂亮
ありきたりなロマンス
已经习以为常的浪漫
でもいいさ君がいるなら
不过也还不错 因为有你在
ラララララ澄みわたる星が
啦啦啦啦啦 明亮的星星
その手に舞い降りて来るよ
舞动着掉落在我的手掌上
くすぶっている時間はないのさ
没有不朽的时间
とけあってゆく心を信じて
渐渐相信了打开的心扉
ラララララ満ちたりた月が
啦啦啦啦啦 满月
その手に駈け降りて来るよ
就那么的落到了我的手上
くすぶっている時間はないのさ
没有不朽的时间
重なってゆく言葉を信じて
渐渐相信了重复的语言
こぼれる涙が揺らめく渚で
眼中噙满了泪水 摇曳成湖泊
君と僕は悲しみを撃ち放つ
你和我一起去应对悲伤
抱きしめてときめいて
紧紧的抱住我
君はもうすぐ天使になるよ
对我而言 你简直就是天使
ありきたりなロマンス
已经习以为常的浪漫
そうきっと幸せだから
肯定会很幸福的
輝いてきらめいて
绽放出耀眼的光辉
君はまだまだ綺麗になるよ
你变得越来越漂亮
ありきたりなロマンス
已经习以为常的浪漫
でもいいさ君がいるなら
不过也还不错 因为有你在
いつか見た空に
不知什么时候看到的天空中
かざしてごらんよ
伸出双手 你看
ラララララ…
啦啦啦啦啦