18-5 Seconds of Summer
I wish that I was eighteen,
我希望我是十八岁
Do all the things,
能做所有的事情
You read in a magazine, you know
你从一本杂志上读到
I’m not saying I wanna be Charlie Sheen.
我并不是说我想成为查理.辛
She’s just a little bit older,
她比我大
But I want to get to know her,
我想多了解她
But she said it's already over.
她说我跟她之间已经结束
So tell me what else can I do?
告诉我我还能做些什么
I bought my fake ID for you.
我为你买了一张假身份证
She told me to meet her there,
她让我去见她
I can’t afford the bus fare,
我却买不起车票
I’m not old enough for her,
我比她小
I’m just waiting ‘til I’m eighteen.
只是很讨厌我未满十八岁
I think she wants to get with me,
我觉得她想要跟我在一起
But she’s got a job in the city,
但她在城里找到了一份工作
Says that she’s always too busy.
她总是说她很忙
She’s got a naughty tattoo,
她有个可爱的纹身
In a place that I want to get to,
就纹在我想触摸的地方
But my mom still drives me to school.
但我妈妈还坚持送我上学
So tell me what else can I do?
告诉我我还能做些什么
I bought my fake ID for you.
我为你买了一张假身份证
She told me to meet her there,
她让我去见她
I can’t afford the bus fare,
我却买不起车票
I’m not old enough for her,
我比她小
I’m just waiting ‘til I’m eighteen.
我只是等着我满18岁的那一天
You got me waiting in a queue,
她让我排队等候
For a bar I can’t get into,
我不能进入的酒吧
I’m not old enough for you,
我比她小
I’m just waiting ‘til I’m eighteen.
我只是等着我满18岁的那一天
In my bedroom thinking of her,
在卧室里我也想着她
Her pictures in my private folder,
她的照片存放在我的私人文件夹
I know one day that I will hold her,
我知道总有一天,我会抱着她
I’ll make my move when I get older.
当我长大，我会付出行动
Make my move when I get older.
当我长大，我会付出行动
She told me to meet her there,
她让我去见她
I can’t afford the bus fare,
我却买不起车票
I’m not old enough for her,
她让我去见她
I'm just waiting 'til I'm eighteen.
我只是等着我满18岁的那一天
You got me waiting in a queue,
她让我排队等候
For a bar I can’t get into,
我不能进入的酒吧
I’m not old enough for you,
我比她小
I’m just waiting ‘til I’m eighteen.
我只是等着我满18岁的那一天
I'm so sick of waiting 'til I'm eighteen.
我也厌倦等着我满18岁的那一天