Hear The Universe - ワルキューレ
词：岩里祐穂
曲：Rasmus Faber
编曲：Rasmus Faber
挑戦しちゃえば宇宙に
我们是只要敢于挑战
飛び出す系女子です
就能飞向宇宙的女孩
きみの知らない音が
这个世界充斥着
この世にはたくさんあるよ
你所不知道的声音
あなたの知らないメロディ
你未曾听闻的旋律
暗転起動
涌动响起
役にたたない狂乱の
在毫无用处的狂乱尽头
果に泣くに泣けない愛を
蕴藏着欲哭无泪之爱的
秘めた愚かなダンサー
愚蠢dancer
(5つの祈りを込めて歌うよ今)
（倾注我们五人的祈愿现在放声歌唱）
聴け宇宙を
倾听宇宙
誰も教えてくれない
无人述说的故事之中
物語にはぶっ飛びのきみが
栖居着
住んでる
一往无前的你
挑発しちゃえばいいんじゃない
挑衅争锋有何不可
命懸けin the night
在这个夜晚全力以赴
お気に召すままさあ
随你所愿地
私を撃ちぬいて
将我击倒吧
挑戦しちゃえばいいんじゃない
迎面挑战又有何妨
衝撃なhold me tight
抱紧我
時間切れでこれっきり
趁现在时间还来得及
ならないうちに早く
一切还未结束前争分夺秒
きみの知らない事が
你所未曾知晓的事情
この世にはたくさん起きる
在这个世界比比皆是
誰もが知らないミステリー
无人知晓的神秘谜题
回転作動
暗起云涌
私は愛の問題児
我是爱情的问题儿童
ジリリ刺激的純情派
刺激纯情兼具的一派
朝まで踊り明かすの
要和我一直起舞到天明吗
(5つの祈りを込めて歌うよah)
（倾注我们五人的祈愿放声歌唱）
きみへ
为你而唱
(5つの祈りを込めて届けて)
（倾注我们五人的祈愿传递给你）
ドッキュン少女は
情窦初开的少女
鼓動で生きているの
依附着心动而存活于世
物語にはカッ飛びの夢が住んでる
故事里栖居着横行无忌的梦想
それはありかも
或许并非天方夜谭
海賊放送局よ
海盗电视台啊
甘い甘い声を聞かせてあげる
就让你听听我们甜美的歌声吧
キスしてあげるひとつずつ
我们会为你印下一个又一个的吻
快感方程式は
快感方程式是
スゴいスゴい目眩の嵐
让人眼花缭乱的狂风暴雨
聞けない音楽を鳴らせ彼方へ
让难以听闻的音乐声响彻彼方
爆発しちゃえばいいんじゃない
能量爆发有何不可
板挟みin the night
在这个夜晚左右为难
ごめんあそばせさあ
还请容我说声抱歉
私を駆け抜けて
从我身旁穿梭而过
暴走しちゃえばいいんじゃない
暴走失控又有何妨
陶酔hold me tight
抱紧我
時間切れでこれっきり
趁现在时间还来得及
ならないうちに早く
一切还未结束前争分夺秒
(急いで)
（加快脚步）
(急いで)
（加快脚步）
急いで
加快脚步
(急いで)
（加快脚步）
(急いで)
（加快脚步）
それはなしかも
或许纯属子虚乌有
天球の音楽には暗い暗い
天体的音乐洋溢着
闇切り裂く力が溢れているの
将黑暗粉碎的力量
私たち
我们
共鳴しあえるはずよ深い深い
一定能产生共鸣
谷を超えて一つに
飞越幽深的山谷
なれるはずなの
最终交融为一体
それがいいかも
那样或许也不错
海賊放送局よ
海盗电视台啊
甘い甘い声を聞かせてあげる
就让你听听我们甜美的歌声吧
キスしてあげるひとつずつ
我们会为你印下一个又一个的吻
快感方程式は
快感方程式是
スゴいスゴい目眩の嵐
让人眼花缭乱的狂风暴雨
聞けない音楽を鳴らせ彼方へ
让难以听闻的音乐声响彻彼方
挑発しちゃえばいいんじゃない
挑衅争锋有何不可
命懸けin the night
在这个夜晚全力以赴
お気に召すまま
随你所愿地
さあ私を撃ちぬいて
将我击倒吧
挑戦しちゃえばいいんじゃない
迎面挑战又有何妨
衝撃なhold me tight
抱紧我
時間切れでこれっきり
趁现在时间还来得及
ならないうちに早く
一切还未结束前争分夺秒