うるわしきひと - いきものがかり
词：水野良树
曲：水野良树
うるわしき あいのうた いつの日も 变わらずに
美丽的爱之歌 永不改变
あたしの前で ずっと 歌っていて お愿い
请一直在我面前歌唱吧
この胸が止まるまで この时が终わるまで
直到这心跳停止 直到这时代结束
うるわしきひとよ いつまでも 抱きしめて
美丽的人啊 无论何时 抱紧我
あなたはいつだって
你无论何时
难しいコトバで あたしへの爱を语るんだ
都用晦涩的词语向我诉说着爱意
あたしは强がって
我总是装着要强
はてなマーク引き出して その哲学を解き明すの
用问号来揭开这种哲学
腹式呼吸でささやいた 色とりどりの Love Message
用腹式呼吸诉说各色的爱的信息
心配しないで あたしは あなたのことばを信じてる
不要担心 我相信你所说的话
うるわしき あいのうた いつの日も 变わらずに
美丽的爱之歌 永不改变
あたしの前で ずっと 歌っていて お愿い
请一直在我面前歌唱吧
この胸が止まるまで この时が终わるまで
直到这心跳停止 直到这时代结束
うるわしきひとよ いつまでも 抱きしめて
美丽的人啊 无论何时 抱紧我
ポーカーフェイスなんて 变な无理しないで
扑克脸什么的 不要这样奇怪的逞强
とぼけたその颜でいいよ
呆头呆脑的就足够了
肝心なことは
关键的是
あたしのこの手を 离さないでいて欲しいんだ
希望你不要松开我的手
これっくらいの小さな胸に あなたへの想いが诘まってる
这样小小的胸膛 装满了对你的思念
心配しないで あたしは あなたのすべてを信じてる
不用担心 我相信你的全部
くりかえす あいのうた 大好きな その声で
重复的情歌 用我最喜欢的那种声音
あたしの前に ずっと 届けていてよ メロディ
在我的面前 一直传递着的旋律
振り返る その先に いつだって いて欲しい
在我回头的时候 希望你一直在那里
うるわしきひとよ いつまでも そばにいて
美丽的人啊 无论何时 请在我的身边
とめないで あいのうた 永远の そのメロディ
永不停止的情歌 那个永恒的旋律
あたしの前で ずっと 歌っていて お愿い
请一直在我面前歌唱吧
この胸が止まるまで この时が终わるまで
直到这心跳停止 直到这世代结束
そう いっぱいの爱で あたしの想いを 受け止めて
对 用全部的爱接受我的思念
うるわしき あいのうた いつの日も 变わらずに
美丽的爱之歌 永不改变
あたしの前で ずっと 歌っていて お愿い
请一直在我面前歌唱吧
この胸が止まるまで この时が终わるまで
直到这心跳停止 直到这世代结束
うるわしきひとよ いつまでも 抱きしめて
美丽的人啊 无论何时 抱紧我