まぶしい太陽のキラメキのなかで
在太阳耀眼闪动的光线下
とびきり熱いままで恋をしたいよ
想要谈一次轰轰烈烈的热恋啊
タイムマシンの 針を壊して
将时间机的指针破坏掉
永遠の夏を 手に入れたんだ
就会得到 永远的夏天
泳げないなんて 知らなかったよ
你不会游泳 我还不知道呢
不器用なふたりの 夏空グラフィティ
笨拙的两人 在夏空里涂鸦
地球が呼吸を始めて 100秒たったら この海に飛び込むよ
地球开始呼吸 一百秒后 就要跳入这片海里
その瞬間 きっと伝えるよ 笑っていて
在那个瞬间 一定要告诉我 欢笑吧
止まらない この気持ち あなたとなら 飛べるよ
不能停止 这种感觉 如果和你一起 就能飞翔
まぶしい太陽のキラメキのなかで
在太阳耀眼闪动的光线下
とびきり熱いままで恋をしたいよ
想要谈一次轰轰烈烈的热恋啊
この手を いつまでも離しちゃいけないのは
这双手 永远都不能分离的人
あなたひとりだけだよ 抱きしめていて
只有你一个人啊 紧紧相拥着我吧
宝物はね たくさんの想い出 笑いあえたら それだけでいい
宝贵的回忆 有很多呢 只要是开心的 这样就很好
砂がかかった あたしの頬を 照れた顔して はらってくれた
脸上露出 害羞的表情 你为我拂去 脸蛋上的沙子
神様の秘密のカバンから 夏だけ盗んで ふたりで並べよう
神的秘密箱包 盗走了 只属于两人的夏天
「いつまでも続けばいいのに」言ったでしょ
要是永远继续就好了 你这样说过吧
振り切れた この気持ち 白い雲を 越えてく
尽情的释放吧 这种心情 越过那一片 白色的云朵
はじけた真夏のトキメキのなかで
在爆裂开来跳动的盛夏里
太陽逃げ出すまで遊んでいたいよ
想要不停玩耍 直到太阳都逃走了
この手を 青空まで連れていって欲しいのは
想拉着这双手 一起飞到天空的
あなたひとりだけだよ ふたりでいたい
只有你一个人啊 就我们两个人在一起
世界でいちばん大好きなあなたが
在这个世界上最喜欢的你
あたしのいちばん大切なひとだよ
是我最重要的人
その手を どんなときも信じているのは
无论何时 都会相信那双手的人
あたしひとりだけだよ
只有你一个人啊
まぶしい太陽のキラメキのなかで
在太阳耀眼闪动的光线下
とびきり熱いままで恋をしたいよ
想要谈一次轰轰烈烈的热恋啊
この手を いつまでも離しちゃいけないのは
这双手 永远都不能分离的人
あなたひとりだけだよ 抱きしめていて
只有你一个人啊 紧紧相拥着我吧