白いダイアリー - いきものがかり
詞∶吉岡聖恵
曲：吉岡聖恵
あなたの秘密をうちあけてくれたね
你将你的秘密毫无保留地告诉了我
恥ずかしくて 嬉しくって
有点害羞 有点高兴
少し戸惑ったよ
还有点小困惑
いつも行った海 照れくさかったけど
虽然这么说有点不好意思 但在我们常去的那片海
あなたの髪にふれた時
伸手碰触着你的头发的时候
恋を知った 泣きたいくらいに
我知道这就是爱 简直想要哭出来
思い出の中にある 白いダイアリー
回忆里的那 白色的日记本
なつかしくて そっと
让我怀念极了 轻轻地
開いたときに海風の音がした
翻开它时 我能够听见海风的声音
さよならの言葉さえも
就连那句再见
大切な宝物
也是我的珍宝
やさしさとぬくもりをくれたから
它带给了我温柔的暖意
「いつまでも
永远也
忘れない」ってほほえんでくれた
不要忘了 你微笑着这么对我说
届けたい あなたに出会えて
想要告诉你 与你相遇
しあわせだったと
让我幸福至极
夕暮れの街は 「寒いね」って言って
夕阳下的街道上 说着好冷
つないだ手に赤くなる
牵着的手泛红
私のことからかったよね
你取笑我起来
あこがれた夢のこと 話した瞳は
满怀憧憬的梦 会说话的眼瞳
美しくて ずっと 見つめていたくて
美丽至极 想要你就这样凝视着我
もっと好きになってた
我变得更喜欢你了
いつだってあなたがいた
无论何时你都在我身边
あの頃を越えてゆこう
我们一起度过了那段时光
時間(とき)といま歩き始めたいから
想要和这时光一同前行
遠ざかるあなたの影
你的声音渐行渐远
風になって消える
化作清风消影无踪
泣かないよ
不要哭啊
私の明日を輝かせるから
这一切让我的明天更加灿烂辉煌
さよならの言葉をそっと
再见的话语轻轻地
この海に浮かべたら
浮现在这海中
あたらしい物語 はじまるよ さあ
新的故事 就要开始了哦 呐
この道を ただ進むの
沿着这条路 勇往直前吧
新しい私で さあそっと
全新的我 轻轻地
表紙を閉じよう 白いダイアリー
合上封面 那白色的日记本