Happy Smile Again - いきものがかり
作詞：水野良樹
作曲：水野良樹
都会のビルから
从城市的高楼大厦中间
おどけた太陽が顔出す
爱玩的太阳探出了头
「またフラれたの 」
又被甩了吗
切りすぎた前髪
刘海儿剪那么超短
隠しきれないよ
是藏不住的哦
はちゃめちゃな日々で
百无聊赖的一天天
手にしたチャンスの切れ端
握在手里的机会的碎片
ポケットのなかで
在口袋里
クシャクシャになるまで握るよ
握成一团也要握好哦
もう離さない
我不会放手
I を生きたいから I CAN そう歌うよ
因为我要活出自我 我能那么唱
この小さな胸に 夢が詰まってんだ
在这小小的胸怀里塞满着梦想
ほら 心を広げて また笑うよ
看 打开心扉 又笑了
Happy Smile Again そんな言葉を
再次欢笑
口ずさんで今日も
即使在总把这句话挂在嘴边的今天
あたしでいられるかな
也不晓得我是否是我
なんて思ってみる
总会这样想
そうだよ きっとステキになれる
是啊 一定会更好
ストーリーは今 動き始めて
故事现在已经开始
晴れわたった空に 続いていけるように
希望在晴朗的天空里 继续
なんて笑ってみる そうだよ
笑一笑吧
深呼吸 さあ歩き出そう
深呼吸 来吧 跑吧
かわいいヒツジを
今晚也数着
今夜も数えて眠るよ
可爱的绵羊入睡吧
あなたの夢は
你的梦想
もう少しお預けしてまた朝を迎える
先稍稍放下 又迎来了清晨
悲しみを忘れない
不要忘记悲伤
思い出もいっぱい持ったよ
要保存好记忆哦
この小さな胸を 恥じることは無い
不必为小小的胸怀而羞耻
ほら背筋を伸ばして また笑うよ
挺直脊背 我们又笑了
Happy Smile Again そんな合図を
再次欢笑 边传达着这样的信号
送りながら明日も
边希望明天
あたしでいられるように
我还是我
なんて思ってみる
试着这样想
そうだよ きっとキレイになれる
不错 一定会更漂亮
神様は今 未来のページを
神灵有点坏心眼
めくりかけてちょっと 意地悪しているんだ
现在正翻着未来的篇章
なんてスネてみる
试着任性一下
だめだよ あたしは あきらめないよ
不行啊 我不能放弃
Happy Smile Again そんな願いを
再次欢笑 不知道
いつだってねずっと 大切にできるかな
是否能珍视这个愿望直到永远呢
なんて信じてみる
试着相信吧
そうだよ きっとシアワセになれる
不错 一定会更加幸福
Happy Smile Again そんな言葉を
再次欢笑 即使在总把这句话挂在嘴边的今天
口ずさんで今日も あたしでいられるかな
也不知道我是否还是我呢
なんて思ってみる
试着想想
そうだよ 深呼吸 さあ歩き出そう
深呼吸 来吧 前行吧
Happy Smile Again
再次欢笑
Happy Smile Again
再次欢笑
Happy Smile Again
再次欢笑