ワンゴール - いきものがかり
词曲：山下穂尊 编曲：立崎优介&田中ユウスケ
裸足のままで駆け出して
就这么光着脚奔向前方
遠くのゴールが見えました
隐约可见远方的终点
晴れ間覗いた蒼い空に
趁雨停的间隙细细窥探
少し救われたなぁ
似乎稍微得到蓝天的拯救
自分で見つけた道だけど
在这条自己找到的路上
いつも自信があるわけじゃない
却也并非时刻都充满自信
今も不安と紙一重で
如今依旧和不安一纸之隔
それでも上を向く
即便如此我还是会向上看
晴れた空に 七色の虹があって
放晴的天空挂着七色的彩虹
消えた涙 どんなときも輝く
消逝的泪水 无论何时都泛着光芒
いつも探してたものを見つけたよ
我找到了一路寻找之物
今を生きて行く喜びの中で
在活在当下的喜悦中
あの日から始まったささやかなきらめきが
自那日开始的细微的光芒
この胸を満たしてく
填满我的心
そして手を伸ばそう 届くと信じる
而后伸出手吧相信定能传递
意味がそこに在る 答えは一つです
意义就在前方 答案只有一个
鳴り出した鐘の音がその先を照らしてて
开始响起的钟声照亮路的前方
目指したのはかけがえのないワンゴール
迈向的目的地是 无可取代的 唯一的终点
気づけばここまで来たことが
才发现 一路走到这里
昨日と明日を繋げてる
将昨天和明天连接起来
少し弾んだ笑い声で滲んだ汗を拭う
绽放的笑声拭去渗出的汗
暮れる空に小さな願い祈って
对着日暮的天空 许下小小的心愿
遠く見えたあの光を追ってく
一路追寻 远方隐约可见的光芒
だから歩き出そう この手を広げて
所以迈出步伐吧张开双手
今日を抱きしめる 旅を始めよう
拥抱今天踏上旅程
そうやって踏み出したあどけない足音に
只愿不会输给那般毅然踏出的
負けることないように
无邪的脚步声
そして手をかざそう 眩しい未来に
手遮在额上为紧紧盯住
目を逸らさぬように 答えが一つです
耀眼的未来答案只有一个
どうしても伝えたいこの胸のときめきに
无论如何都想传递 在胸口的悸动
光るものがやっと見つけたワンゴール
闪耀之物便是 我最终找到的 唯一的终点
いつも探してたものを見つけたよ
一路寻找之物
今を生きて行く喜びの中で
我找到了在活在当下的喜悦中
あの日から始まったささやかなきらめきが
自那日开始的细微的光芒
この胸を満たしてく
填满我的心
そして手を伸ばそう 届くと信じる
而后伸出手吧相信定能传递
意味がそこに在る 答えは一つです
意义就在前方 答案只有一个
鳴り出した鐘の音がその先を照らしてて
开始响起的钟声 照亮路的前方
目指したのはかけがえのないワンゴール
迈向的目的地是无可取代的 唯一的终点