帰りたくなったよ -こんにつあー!2008Live Ver
- いきものがかり
作词：水野良樹
作曲：水野良樹
心の穴を埋めたいから
想填补心里的亏损所以
優しいフリして笑った
亲切的做着笑着的感觉
出会いと別れがせわしく
刚一见面就忙着离别
僕の肩を駆けていくよ
我的肩摆动着跑了过去啊
ダメな自分が悔しいほど
没出息的自己在不停的后悔
わかってしまうから損だ
因为我知道我已经损失了
強くはなりきれないから
因为我迟钝的身体很坚强
ただ目をつぶって耐えてた
只是闭上了眼睛忍耐着
ほら 見えてくるよ
喂 看过来啊
帰りたくなったよ 君が待つ街へ
我已经要回去了啊 顺着你期待的街
大きく手を振ってくれたら
向着我挥动你大大的手怎么样
何度でも振り返すから
因为不论多少次我都会回过身来
帰りたくなったよ 君が待つ家に
我已经要回去了啊 回到你期待的家
聞いて欲しい話があるよ
希望倾听你所说的话啊
笑ってくれたら嬉しいな
对着我笑怎么样 我会很高兴的
たいせつなことは数えるほど
不停的数说着那些重要的事情
あるわけじゃないんだ きっと
也并没有什么重要的事 肯定
くじけてしまう日もあるけど
沮丧过的日子也是有的 可是
泣き出すことなんて もうない
能让我哭出来的事 已经没了
ほら 見えてくるよ
喂 看过来啊
伝えたくなったよ 僕が見る明日を
我想告诉你了啊 告诉你我看到的未来
大丈夫だよってそう言うから
不会出什么事的啊因为那句话
何度でも繰り返すから
所以不论多少次的重复
伝えたくなったよ 変わらない夢を
也想告诉你了啊 告诉你我不变的梦
聞いて欲しい話があるよ
希望倾听你所说的话啊
うなずいてくれたら嬉しいな
对着我点头怎么样 我会很高兴的
帰りたくなったよ 君が待つ街へ
我已经要回去了啊 顺着你期待的街
かけがえのないその手に今
用无法替代的那个手 现在
もう一度伝えたいから
因为想再一次的传达
帰りたくなったよ 君が待つ家に
我已经要回去了啊 回到你期待的家
聞いて欲しい話があるよ
希望倾听你所说的话啊
笑ってくれたら嬉しいな
对着我笑怎么样 我会很高兴的