123~恋がはじまる~ - いきものがかり
詞：水野良樹
曲：水野良樹
1 2 3 1 2 3 恋がはじまる
一二三 一二三 恋情萌生了
1 2 3 1 2 3 キミとはじめる
一二三 一二三 和你开始了
“かたおもい”
“单相思”
は今日でおしまいでいいよね
到今天为止就好了
夢見た笑顔が
梦里的笑容
夏にきらめいた
闪耀在夏日
MY FIRST LOVE STORY
我的初恋故事
誰かに伝えたら
若向谁诉说的话
こわれてしまいそうになる
仿佛就会要落空
優しすぎる キミは
太过温柔的你
たぶん 気づいていない
大概还没有注意
“ともだち”じゃ もう嫌なんだ
“朋友”而以 真的很讨厌
キミが笑う 「どうしたんだ?」って言う
你笑着说 怎么了啊?
あたしは慌てて首を振るけれど
可我只是慌张的摇摇头
でもね 決めた 打ち明けなきゃ だめだ
但是决定了再不表白的话 就不行了
世界がふたりだけになる
好像变成只有两人的世界
1 2 3 1 2 3 恋がはじまる
一二三一二三 恋情萌生了
1 2 3 1 2 3 キミとはじめる
一二三一二三和你开始了
かたおもい
“单相思”
は今日でおしまいでいいよね
到今天为止就好了
夢見た笑顔が 夏にきらめいた
梦里的笑容 闪耀在夏日
MY FIRST LOVE STORY
我的初恋故事
みんなで集まれば
若是大家聚在一起
いつだってキミは真ん中で
无论何时你都会是焦点人物
となりの席 行けば
若走去临坐的位子
もっと 話せるのに
明明就能多说些话
気持ちからまわり シュンとした
看周围的气氛 就是最佳的时机
ふたりきりで 海へでかけてみたい
在只有两人时 想去看海
そんなわがまま叶うなら 照れるけど
若如此任性的愿望能实现 我会害羞的
でもね きっと うれしすぎて 泣くよ
但是呢 一定会喜极而泣吧
世界でいちばんになれる
我好像变成世界最幸福的人
1 2 3 1 2 3 恋にはしゃぐよ
一二三一二三为爱而喧闹
1 2 3 1 2 3 キミがいるから
一二三一二三 因为有了你
はぐれないように つかまっているね
为了不再走散 紧紧的拽住你
ながめる横顔 夏につつまれた
凝视着被夏日笼罩的你的侧脸
MY FIRST LOVE STORY
我的初恋故事
1 2 3 1 2 3 恋におちたよ
一二三一二三坠入爱河吧
1 2 3 1 2 3 大好きなんだ
一二三一二三 最喜欢你了
“ともだち”をこえて
越过“朋友”的界限
ずっとそばにいたい
好想一直在你身边
すなおに言えるよ
我要坦率的说出来
“こいびと”になりたいよ
想要变成你的“恋人”
1 2 3 1 2 3 恋がはじまる
一二三一二三恋情萌生了
1 2 3 1 2 3 キミとはじめる
一二三一二三和你开始了
「僕だって 君を 好きだったんだよ」
我也是 最喜欢你了
奇跡がはじけて 夏にのびていく
绽放奇迹吧 布满整个夏季
MY FIRST LOVE STORY
我的初恋故事