春一番 - いきものがかり
詞：穂口雄右
曲：穂口雄右
雪がとけて川になって
积雪融化后就变成河流
流れて行きます
奔流前行
つくしの子がはずかしげに
笔头草的幼芽害羞地
顔を出します
探出头
もうすぐ春ですね
就快到春天了呢
ちょっと気取ってみませんか
要不要试着感觉一下呢
もうすぐ春ですね
就快到春天了呢
ちょっと気取ってみませんか
要不要试着感觉一下呢
風が吹いて暖かさを
拂过的风
運んで来ました
带来了温暖
どこかの子が隣の子を
不知道谁家的孩子
迎えに来ました
来迎接邻家的孩子了
もうすぐ春ですね
就快到春天了呢
彼を誘ってみませんか
要不要试着去邀请他呢
泣いてばかりいたって
光是哭泣的话
幸福は来ないから
幸福是不会到来的
重いコートぬいで
脱下厚重的大衣
出かけませんか
出门去怎么样
もうすぐ春ですね
就快到春天了呢
恋をしてみませんか
让我们来谈个恋爱怎么样
もうすぐ春ですね
就快到春天了呢
恋をしてみませんか
让我们来谈个恋爱怎么样
日だまりには雀達が
阳光下的麻雀们
楽しそうです
好像很开心
雪をはねて猫柳が
挤开积雪
顔を出します
水杨探出了头
もうすぐ春ですね
就快到春天了呢
ちょっと気取ってみませんか
要不要试着感受一下呢
もうすぐ春ですね
就快到春天了呢
ちょっと気取ってみませんか
要不要试着感受一下呢
おしゃれをして男の子が
打扮得精精神神的男孩子
出かけて行きます
都出门去了
水をけってカエルの子が
青蛙的孩子在水里
泳いで行きます
扑腾着游泳
もうすぐ春ですね
就快到春天了呢
彼を誘ってみませんか
要不要试着去邀请他呢
別れ話したのは
我们商量着分手
去年の事でしたね
已经是去年的事了
ひとつ大人になって
这让我们稍微地成长了一些
忘れませんか
你忘记了吗
もうすぐ春ですねえ
就快到春天了呢
恋をしてみませんか
让我们来谈个恋爱怎么样
もうすぐ春ですねえ
就快到春天了呢
恋をしてみませんか
让我们来谈个恋爱怎么样
別れ話したのは
我们商量着分手
去年の事でしたね
已经是去年的事了
ひとつ大人になって
这让我们稍微地成长了一些
忘れませんか
你忘记了吗
もうすぐ春ですね
就快到春天了呢
恋をしてみませんか
让我们来谈个恋爱怎么样
もうすぐ春ですね
就快到春天了呢
恋をしてみませんか
让我们来谈个恋爱怎么样
もうすぐ春ですね
就快到春天了呢
恋をしてみませんか
让我们来谈个恋爱怎么样
もうすぐ春ですね
就快到春天了呢
恋をしてみませんか
让我们来谈个恋爱怎么样