笑顔-いきものがかり
詞：水野良树 曲：水野良树
だから僕は笑ってほしいんだ
我想要开怀大笑
だから君と生きていたいんだ
我想要与你相守
かけがえのないひとよ
无法代替的人啊
僕は君を守り续けたい
我想要继续守护着你
君がそこにいてくれることが
你会一直在我身旁
ただその小さな奇跡が
就是这小小的奇迹
なによりもあたたかい
比什么都温暖
だから 僕は強くなりたい
我想要变得坚强
花がまた咲いている
花再度盛放
僕はちっぽけな一歩を踏む
我迈出小步
思い出に变わるこの日々に
一次次作别
何度もサヨナラをするよ
终成回忆的岁月
どこまでも どこまでも
不论何地 不论何地
明るくなれる君の声が
你开朗依旧的声音
いつだって一番のひかり
永远都是最闪耀的光芒
背中をちゃんと押しているよ
在身后默默鼓励我前行
優しいひとになりたい
以前你曾说过
いつかの君が言ったね
想成为一个体贴的人
心のなかでくすぶる
掠过我的心田
切ないもの つたえてよ
伤心事有你分担
そうさ君が笑ってくれるなら
只要看到你的微笑
僕はなんでもできるよなんて
我就有战胜一切的力量
ちょっと強がってるかな
也许有点逞强吧
でもね なぜか 勇気がわくんだ
但不知为何感到勇气四溢
花が散って咲くようになんども
如同花落又花开
しあわせを缲り返せたなら
幸福能够不断延续
そうやって生きていこう
就这样活下去吧
だから僕は強くなりたい
我想要变得坚强
ごめんねと 言えなくて
道不出“对不起”
もどかしさをぶつけたりもした
总会碰上烦心事
いちばん近くにいることに
不能一味的依赖
甘えてばかりじゃだめだね
自己最亲近的人啊
楽しいひとでありたい
“想成为一个快乐的人”
受け入れることを恐れず
不畏敞开心扉
ひたむきな時をかさねて
岁月累积专注求索瞬间
たしかなもの みつけたい
只为寻找那心中的永恒
抱えきれぬさびしさのなかで
难以承受的孤单中
もしも君がひとりでいるのなら
倘若你独自一人
ばかみたいにがむしゃらに
我想像傻瓜一样不顾一切
僕はずっと手を伸ばしたいんだ
始终向你伸出双手
わかりあうことは难しいけど
相互理解也许很难
分かち合うことは僕にもできる
但替你分担我能做到
ただとなりにいるから
我会默默陪在你身旁
いつも君のそばにいるから
一直就陪在你的身旁
いつだって真ん中にあるよ
不管何时 重要的人
たいせつなものはここにある
就在这里 藏在心里
つつむような君のその手が優しい
你包裹住我的手那般温柔
強く握り返すよ
而我也不禁用力回握
いつかちょっと悲しいこともある
既有令人难过的事
いつかちょっと嬉しいこともある
也有令人开心的事
でもぜんぶ笑えたらいい
但全部一笑而过就好
ぜんぶ抱え生きていけたらいい
全部勇敢面对就好
すべてがまた变わってしまっても
就算所有的一切仍将改变
なんどでも花を咲かせよう
可不管多少次花依旧盛开
しあわせになれるように
为了能得到幸福
君とともに歩いていけるように
为了能与你携手同行
笑いながら泣くような日々を
笑中有泪的日子
泣きながら笑うような日々を
泪中有笑的日子
そうやって生きていこう
就这样活下去吧
だから僕は強くなりたい
我想要变得坚强