マイステージ - いきものがかり
作词：山下穂尊 编曲：鈴木Daichi秀行
「必ずまた逢える？」と君は僕に尋ねるけど
「我们一定还能再见吧？」你虽然这么问我
孤独な愛を知ったひとはどこか切なくする
可深知爱的孤独的人某处总透漏出悲伤
泣き出した空 流れるその雲
开始哭泣的天空流动的云朵
伝う涙がまた邪魔をする
流淌的泪又来妨碍
あの日の僕らが夢に観てた
那天的我们还做着梦
そのステージがその景色が
当初的舞台 昔日的景色
今目の前に広がる
现在延伸在我的眼前
僕らはまだ生きてく
我们依然活在当下
愛の欠片をまた探して行く
再次寻找爱的残片
儚い世界その真ん中で
在虚幻世界的正中央
命のパズルを今組み上げてく
现在组装起
ただひたすら明日へ
生命的拼图只是一心向着明天
夢の欠片をまた紡いで行く
再次纺织梦想的残片
二つとないカタチが在る
在我的胸口深处
いつの日にも胸の奥に
时刻存在着 那独一无二的形状
また繋がるマイステージ
再一次连接着 只属于我的舞台
「夢でね逢いに行くよ」僕は君に微笑むけど
「我会与你在梦里相见」我笑着对你这么说
小さなウソになった言葉ふわり空へ消える
可那却成了小小的谎言话语淡淡的消逝在空中
傷つかないで生きて行きたくて
想要人生路上不会受伤
それでも悲しいことがおきる
即便如此还是会遭遇悲伤
理不尽に目を背けるよりも
与其不可理喻的背过身去
そのステージを その真実を
不如现在清楚的看清
今はっきりと見つめる
远方的舞台 那方的真实
僕らはまだ歩ける
我们还能走下去
いつかと同じ日の匂いがする
传来和往昔同一天的味道
か細い未来その両側で
在脆弱的未来的两边
出逢い分かれ繰り返して
反复上演着邂逅别离
また始めるマイステージ
我的舞台重新揭开序幕
僕らはまだ生きてく
我们依然活在当下
愛の欠片をまた探して行く
再次寻找爱的残片
儚い世界その真ん中で
在虚幻世界的正中央
命のパズルを今組み上げてく
现在组装起生命的拼图
ただひたすら明日へ
只是一心向着明天
夢の欠片をまた紡いで行く
再次纺织梦想的残片
二つとないカタチが在る
在我的胸口深处
いつの日にも胸の奥に
时刻存在着 那独一无二的形状
また繋がるマイステージ
再一次连接着 只属于我的舞台