風と未来 - いきものがかり
作词∶山下穂尊
作曲∶山下穂尊
都会を抜け出して風を探したよ
追寻着逃离城市的风
「少しだけ疲れたね」なんて苦笑(わら)うけど
只是稍微辛苦点呀可还是苦笑着说
見たい景色がある
想看看风景
ほどけた足跡をもう一度辿れば
如果再一次追寻已经消失的足迹
いつか見た夢の続き書き直して
曾经看过的梦会继续改写
また始められるよ
又重新开始了
「簡単なこと」がさ 難しすぎちゃって
绝对「很简单的事」有点困难的话
一人迷い込む土曜日
一个人纵身闯入星期六
明るい空の下 手を伸ばしました
明媚的天空下 张开了双手
隠さずね 素直にね 望むこの道を
毫无隐瞒 坦率的 望着眼前的路
今描いた未来に向かって
朝着如今描绘过的未来
どこまでも僕ら駆けてゆくよ
无论在何处我们都要去追逐
届いたその地図握りしめて
实现过的那张地图紧握着
乾いた靴音を響かせて
让干枯的脚步声回响着
ほらまたあの風を追って
看啊又是那紧随其后的风
いつまでも君と共にゆくよ
无论何时与你一起走下去
朝焼けの大地に瞳を凝らして
目光凝视着充满朝霞的大地
目映い光の渦も越えて
映入眼帘的光晕都能穿越
見慣れた街角に花を咲かせたら
早已看惯了街角盛开的花
春と夏 秋と冬 季節が巡って
春与夏 秋与冬 季节变幻
彩る風は吹く
吹来彩色的风
「純粋なこと」がさ 見えなくなっちゃって
绝对的「纯粹」 若是看不见的话
何故か思い込む夜明け
为何要坚信着黎明
ふいに見上げたら まぁるい月でした
不经意抬头看的话 就会看到一轮圆月
蒼白くささやいた言葉を探して
找寻着苍白细小的语言
今そよいだ風に乗って
如今乘着轻轻摇动的风
明日の僕らに逢いにゆくよ
去遇见明天的我们
繋いだ掌を確かめて
紧握的手掌确认一下
胸いっぱい息を吸い込んで
心里满满吸入呼吸
遠くの空に広がった
远方的天空蔓延了
星降る夜空を抱きしめるよ
紧紧拥抱星星降临的夜空
小さな涙星は流れて
小小的泪光流淌着
祈りが夜風の波を舞うよ
祈祷夜晚的风波飞舞
今始まる未来はきっと
如今伊始的未来
素敵な光を身に纏って
一定是身上缠绕着美丽的光芒
鮮やかな彩りは確かに
鲜艳的彩色是可靠的
僕らの明日を照らし出すよ
将照亮我们的明天
今描いた未来に向かって
朝着如今描绘过的未来
どこまでも僕ら駆けてゆくよ
无论在何处我们都要去追逐
届いたその地図握りしめて
实现过的那张地图紧握着
乾いた靴音を響かせて
让干枯的脚步声回响着
ほらまたあの風を追って
看啊又是那紧随其后的风
いつまでも君と共にゆくよ
无论何时与你一起走下去
朝焼けの大地に瞳を凝らして
目光凝视着充满朝霞的大地
目映い光の渦も越えて
映入眼帘的光晕也将穿越