いきものがかり - 夏色惑星
作词：山下穂尊
作曲：山下穂尊
目を覚ました太陽が
我们被晨光从睡梦中唤醒
私たちを空の下連れ出した
被太阳带到了这片碧蓝的天空下
乾ききった答えなら
渴望得到的那个答案 既然被打破了
破り捨ててまた別の夢を見る
就丢弃吧 我们还有别的梦想去追逐
砂に書いた二つの文字
在沙滩上写下的两个字
少し照れて波が消した
带着些许羞涩消失在海浪中
触れて握る人差し指
轻轻触碰无意间握住的食指
夏の始まりを示してる
仿佛预示着夏日的来临
風を背負って 波間を掻いて
乘着海风 冲破海浪
私たちは今飛び出すよ
我们现在就要展翅飞翔啦
有り触れた答えだけじゃ
只是司空见惯的答案
何も変わらないでしょ？
什么也无法改变吧
今を描いて 明日を蹴って
只享受着当下 不要去管明天
太陽にその手をかざせば
朝着太阳高高举起臂膀的话
見えないはずの未来も
原本难以预见的未来
少しだけど顔を見せるよ
也会稍稍露出它的面容哟
立ち止まった砂の上
在我们驻足的沙滩上
君の笑う横顔を覗き込む
偷偷凝视你微笑的侧脸
遠く見えた君の隣
在你的身边眺望远方的回忆
今はあたしの宝物
此刻就是我最珍贵的宝物
君に見せた秘密の文字
给你看的秘密的文字
恋の始まりを感じてる
让我感觉到了恋爱的开始
その手をとって 空を仰いで
牵着你的手 仰望着天空
二人の足跡を残すよ
沙滩上留下两个人的足迹呢
夏に盗まれた恋が
被夏天悄悄偷走的恋爱
一つのカタチなんでしょ？
也应该有一种形状吧
ただ寄り添って 二人笑って
我们两个人只是依偎着 一起欢笑着
火照ったその頬を冷ませば
当灼热的脸颊稍稍冷却下来
出逢えた夏の世界の
相遇的夏日乐园的大门
扉がいつの間にか開くよ
会在不知不觉中开启的
揺れて見えた二つの影
在夕阳中摇曳的我们的身影
夕暮れを背に重なった
让黄昏的光晕在背后重叠
キラリ光る一番星
夜幕中闪耀的 那颗最亮的星辰
そんな二人を見守ってる
正在守护着我们的幸福
風を背負って 波間を掻いて
乘着海风 冲破海浪
私たちは今飛び出すよ
我们现在就要展翅飞翔啦
有り触れた答えだけじゃ
只是司空见惯的答案
何も変わらないでしょ？
什么也无法改变吧
今を描いて 明日を蹴って
只享受着当下 不要去管明天
太陽にその手をかざせば
朝着太阳高高举起臂膀的话
見えないはずの未来も
原本难以预见的未来
少しだけど顔を見せるよ
也会稍稍露出它的面容哟