ぼくらのゆめ - いきものがかり
词：水野良樹
曲：水野良樹
ほら baby baby baby
来吧宝贝宝贝宝贝
きみと歌いたい
我还想和你一同歌唱
優しさにつながれて
那份温柔牵引着你我
僕らはここにいる
所以我们身处在此地
そうだよ
没有错
笑顔でとなりにいるよ
我会笑着陪在你身边
また一緒に歩こう
让我们再次并肩前行
いつか夢を語り合ったときは
想当初互诉彼此梦想时
なにもなくて僕らだけで
那时候一无所有的我们
歩きだしたよね
就那么勇敢地迈出了脚步
ずいぶん遠くへ
我们已相伴着走过
来てしまったけれど
很长很长的一段路
たいせつだと言えるひとも
也邂逅了许多
たくさんできたよ
心中珍惜的人
出会いがいつでも
每一场邂逅
僕らの道を教えてくれた
都告诉我们下一场旅途的目的地
いままた新しい風をみつけよう
现在再去寻找那道崭新的春风吧
ほら baby baby baby
来吧宝贝宝贝宝贝
きみと歌いたい
我还想和你一同歌唱
優しさにつながれて
那份温柔牵引着你我
僕らはここにいる
所以我们身处在此地
そうだよ笑顔でとなりにいるよ
没有错我会笑着陪在你身边
また一緒に歩こう
让我们再次并肩前行
ひとつなんて選びだせないよ
从梦想开始的那一日起
はじまりから今日の日まで
到今天为止的每一天都如此珍贵
ぜんぶが愛しい
要我众里挑一实在是很难
涙はうれしいときにこぼしたいな
多想体会一次喜极而泣的感觉
きっとまだね忘れられない
我们一定啊还能邂逅
瞬間に出会える
许许多多的难忘瞬间
素直な言葉を伝えることは
虽然我是一个
苦手だけど
不善表达的一个人
いままたあの日みたいに話したい
但现在我想像那天一般和你畅所欲言
ほら baby baby baby
来吧宝贝宝贝宝贝
声を聴かせてよ
让我听到你的声音
かざらぬこころに
在你坦诚的心中
抱えている想いを
所怀揣着的感情
だまって首を振る
凝望着沉默不语
きみをみつめ
连连摆头的你
いまもう一度手をとる
现在我再次牵起你的手
忘れないで僕はいつも
请不要忘记
きみの歌を信じていた
我永远对你的歌深信不疑
ひとりじゃできないことを僕らは
一个人难以办到的事情
一緒にかなえてきた
我们齐心协力就能实现
ほら baby baby baby
你知道吗 宝贝宝贝宝贝
僕らの夢はもう
我们的梦想啊
僕らだけのものじゃないんだよ
已经不只是我们的专属了
いつも
时刻都有
愛されてその愛を
你们爱的陪伴
またつないで
它总将我们紧相连在一起
すべてがいま
点点滴滴
奇跡みたいだ
如今都仿若奇迹一般
ほら baby baby baby
来吧 宝贝宝贝宝贝
きみと歌いたい
我还想和你一同歌唱
優しさにつながれた
那份温柔牵引着你我
僕らの明日をいま
不管多少次挫败
なんども「もう一度」って
都不要放弃我们的明天
顔をあげて
抬起头
また一緒に歩こう
再次一起并肩前行吧
また僕らで歌おう
再次一起放声高歌吧