煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
如星光闪烁如月影飘摇蓝色的梦想飞舞上天空
花 燃えゆく
如花火般燃烧绽放
静寂に 落ちる空
ふたひらの 夢花火
彼方に 旅立つ あなたも 見えたの?
夜空渐渐归于寂静
おなじ 光が
两朵梦之花冉冉升起
離れても いつの日か
启程向远方的你是否能看见
出逢えると 信じてる
它们的光芒
胸裂く 想いを あなたに 歌うわ
即使现在分离
声が 聴こえる?
我也相信总有一天我们能够重逢
せつなに ひらく それは HANABI
将漫溢的思念寄予歌声
煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
不知你是否能够听见
咲き誇れ 遥か 高く
花火刹那间绽放
守りゆく その想い ひたすら 鳴り響け
如星光闪烁如月影飘摇蓝色的梦想飞舞上天空
果てるまで せめて 強く
骄傲绽放吧在那遥远高空
此の花 燃えゆく
我愿将这思念守护下去永远只为你一个人鸣响
いくつもの 言の葉を
停息之前至少
悪戯に 散らかした
让它如花火般燃烧绽放
断ちゆく 迷いは 静かに 消えたの
将一句句曾经的话语
明日が 見えてる?
任性地四散抛洒出去
せつなに ひらく それは HANABI
如同斩断迷惘静静消逝
煌いて 揺らめいて つかみゆく 幻(ゆめ)の花
是否就能看见明天
あたしの手を 零れ落ちて
花火刹那间绽放
願うまま この想い あなたに 鳴り渡れ
如星光闪烁如月影飘摇想要去追寻的梦幻花朵
果てるなら せめて 強く
却从我的指缝间滑落
此の花 燃えゆく
只愿这心愿如我所祈求能够传递到你的耳边
せつなに ひらく それは HANABI
若要停息至少
煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い上がれ
让它如花火般燃烧绽放
いつの日か めぐり逢えて
花火刹那间绽放
繋ぎゆく この想い 愛しき 君 我
如星光闪烁如月影飘摇蓝色的梦想
いつまでも 双片 強く
飞舞上天空总有一天与你相逢
煌いて 揺らめいて 蒼き夢 舞い放つ
愿我的这份思念能够将我与亲爱的你萦系
咲き誇れ 遥か 高く
如同两朵花火直到永远
守りゆく その想い ひたすら 鳴り響け
如星光闪烁如月影飘摇蓝色的梦想飞舞上天空
果てるまで せめて 強く
骄傲绽放吧在那遥远高空
此の花 燃えゆく
我愿将这思念守护下去永远只为你一个人鸣响