Sweet! Sweet! Music! - いきものがかり
词：山下穂尊
曲：山下穂尊
ぶっ飛んじゃったんじゃ
请让我体验一场
足んないくらいの愛をちょーだい
哪怕奋不顾身也感觉不满足的爱情
なんつってちょっと酔って舞って
不管怎么说现在有点沉醉在共舞中
今夜もきっとハッピー
今晚也一定会是个快乐的夜晚
言ってんじゃんだって毎回
每次我都说得很清楚了不是吗
甘い苦いこの世界
在这个苦乐参半的世界
なんちゃって今日もちょっとリッチ
今天我也过得蛮充实的
めくるめく魅惑の
充满无限魅力 让人眼花缭乱
Sweet sweet music
美妙的音乐
憧れはいつもドキドキ
憧憬总是让人心跳加速
現実はいつでもズキズキ
而现实总是让人痛彻心扉
ほら今宵の宴に残りものもない
果不其然今晚的宴会还是什么都没剩
心と身体がヒリヒリ
身心都火辣辣地刺痛
僕らの街はもう夜明けに
我们的街道即将迎来黎明
ほらじーちゃんばーちゃん
来吧 爷爷 奶奶
にーちゃんねーちゃん
哥哥 姐姐
新婚さんもいらっしゃい
新婚夫妇 欢迎您们的到来
鳴り止まぬ笑い声
蓦然之间侧耳倾听
ふと耳を澄まして
那不绝于耳的笑声
少しだけ見えた気がした
仿佛能够预见
明日の笑顔
明天的喜笑颜开
ぶっ飛んじゃったんじゃ
请让我体验一场
足んないくらいの愛をちょーだい
哪怕奋不顾身也感觉不满足的爱情
なんつってちょっと酔って舞って
不管怎么说现在有点沉醉在共舞中
今夜もきっとハッピー
今晚也一定会是个快乐的夜晚
言ってんじゃんだって毎回
每次我都说得很清楚了不是吗
甘い苦いこの世界
在这个苦乐参半的世界
なんちゃって今日もちょっとリッチ
今天我也过得蛮充实的
めくるめく魅惑の
充满无限魅力 让人眼花缭乱
Sweet sweet music
美妙的音乐
君がくれたその言葉に
你对我说过的每一句话
毎回本当はドギマギ
真的每次都感到张皇失措
まずはいっさいがっさい
在迈出下一步之前
身辺整理してから
必须先把自己身边
ステップアップ
大大小小的琐事清理干净
届かないあの日にも
即便是望尘莫及的那一天
ふとその手伸ばせば
不经意地伸出手去
触れられるような
仿佛也能够触手可及
気がしたいつかの涙
不由流下感动的泪水
一回じゃ始まんない
请让我体验一场
最高の愛をちょーだい
一次偶遇无法成就的完美爱情
そんなんであっちこっちそっち
那么我该向东向西向北向南
どっち向いたらラッキー
到底该转向哪边才算是幸运？
後悔なんてしたくない
我不想做让自己后悔的事情
なんつって持てぬ期待
说到底还是对这种事不抱期待
そんなんじゃ
那样不就太奇怪了吗
変じゃレンジャー忍者
Ranger 忍者
酔いどれも踊るの
醉汉全都不由自主地起舞
Sweet sweet music
美妙的音乐
アンビリーバブルなるは精神です
难以置信才是真正的精神
どん時のあたし見れば
你看着什么时候的我
ハッピーです?
会感觉到快乐呢？
人畜無害の神様
人畜无害的神明
君とお嫁でサンバな皆summer
比如那些总爱对你的婚事指手画脚的人们
アイロニカルにシニカルに
而最让人啼笑皆非的一点是
シリガルなあの子みてまたよがる
聪明伶俐的孩子 基本谁看了都会满意
大好きなことがまだしたいやいや
可我还是想做我自己喜欢的事情
ぶっ飛んじゃったんじゃ
请让我体验一场
足んないくらいの愛をちょーだい
哪怕奋不顾身也感觉不满足的爱情
なんつってちょっと酔って舞って
不管怎么说现在有点沉醉在共舞中
今夜もきっとハッピー
今晚也一定会是个快乐的夜晚
言ってんじゃんだって毎回
每次我都说得很清楚了不是吗
甘い苦いこの世界
在这个苦乐参半的世界
なんちゃって今日もちょっとリッチ
今天我也过得蛮充实的
めくるめく魅惑の
充满无限魅力 让人眼花缭乱
Sweet sweet music
美妙的音乐
Sweet sweet music
美妙的音乐