If I Were You - 2NE1
오늘도 이렇게 하루가 지나가네
今天一天也就这样过去了
온종일 나 너만을 위해 보냈는데
一整天都只为你而过
네가 가장 좋아하는 옷을 꺼내 입고
拿出你最喜欢的衣服穿上
거울에 비친 가장 아름다워야 할 내 모습은
镜子里的我应该是最美丽的
초라하게만 보여
看起来那么卑微
눈치 없는 밤 하늘은 너무 아름다워
没有外界目光的夜晚 天空是那么美丽
네가 나로 살아 봤으면 해
多希望你能为我而活
내가 너로 살아 봤으면 해
多希望我能为你而活
단 하루라도 느껴 봤으면 해
多希望只有一天也好 让我感受一下
너의 마음
你的心
나의 마음
我的心
내가 너를 사랑했으면 해
多希望我深爱着你
네가 나를 사랑했으면 해
多希望你深爱着我
단 하루라도 함께 했으면 해
多希望只有一天也好 让我们在一起
널 후회 없이 보내줄 수 있게
我就能无悔地送走你
눈앞에 있는 걸 다 던져버리고 싶지만
多想把眼前的一切扔开
크게 소리 지르고 싶지만
多想大声尖叫
그걸 듣는 건 나 혼자뿐인걸
能听到这一切的 只有我一个
타들어 가는 촛불과 함께
还有那燃烧的烛光
얼마 남지 않은 내 마음
我的心所剩无几
아름다운 이 집이 감옥처럼 느껴져
美丽的家却像监狱一般
눈치 없는 밤 하늘은
没有外界眼光的夜晚 天空
너무 아름다워
是那么美丽
네가 나로 살아 봤으면 해
多希望你能为我而活
내가 너로 살아 봤으면 해
多希望我能为你而活
단 하루라도 느껴 봤으면 해
多希望只有一天也好 让我感受一下
너의 마음
你的心
나의 마음
我的心
내가 너를 사랑했으면 해
多希望我深爱着你
네가 나를 사랑했으면 해
多希望你深爱着我
단 하루라도 함께 했으면 해
多希望只有一天也好 让我们在一起
널 후회 없이 보내줄 수 있게
我就能无悔地送走你
가끔 나도 너처럼
偶尔我也像你一样
다 뒤로하고 밖으로 나가
抛开一切往外走
술로 아픔을 웃음으로 슬픔을
只不过不想 用酒冲荡伤痛
씻어 내리고 싶어 하지 않을 뿐
用笑涤荡悲哀
네가 나로 살아 봤으면 해
多希望你能为我而活
내가 너로 살아 봤으면 해
多希望我能为你而活
단 하루라도 느껴 봤으면 해
多希望只有一天也好 让我感受一下
너의 마음
你的心
나의 마음
我的心
내가 너를 사랑했으면 해
多希望我深爱着你
네가 나를 사랑했으면 해
多希望你深爱着我
단 하루라도 함께 했으면 해
多希望只有一天也好 让我们在一起
널 후회없이 보내줄 수 있게
我就能无悔地送走你
네가 나로 살아봤으면
多希望你能为我而活
내가 너로 살아봤으면
多希望我能为你而活
단 하루라도 느껴봤으면
多希望只有一天也好 让我感受一下
널 후회없이 보내 줄 수 있게
我就能无悔地送走你