I Don't Car - 2NE1
Hey playboy!
嘿，男孩，
It's about time and your time's up
是时候了 你的时间到了
I had to do this one for my girls you know?
为了我的女孩们我得把这个做完你知道吗，
Sometime you gotta act like you don't care
有时候你给人一种漠不关心的感觉
That's the only way you boys learn
那是从你们男孩学到的唯一东西
Oh~~~OhOhOhOhOh 2NE1~!
哦~~~哦哦哦哦哦 2NE1~！
Oh~~~OhOhOhOhOh 2NE1~!
哦~~~哦哦哦哦哦 2NE1~！
また留守電am2:00(午前2時)
凌晨两点又是留守电话
返事のないmail
没有回信的信息
今何してるの? 誰かといるの?
现在在干吗，是不是和谁在一起
不安になるばかり oh oh
一味的不安，喔，喔
ほら 退屈そうなその態度
哎，看起来很无聊的态度
私の話 ねぇ聞いてるの?
嘿，我说的话你在听吗
君の視線に いつもため息 魅力的なコたち
你的视线里总是塞满了叹气 那些活力四射的孩子们
声聞きたくて何度も 携帯チェックして
想听你的声音，好几次检查我的手机信息
放っとかれて都合イイよね ホント…
真的是置之不理随心所欲
I don't care今だけ
只有现在，我才不会在乎
私を必要としないでよ
不要说需要我
一人でいるだけ 今さら優しくしないで
到如今一个人的时候不要对我温柔
cuz I don't care eh eh eh eh eh
因为，我不在乎，哎哎，哎哎，哎哎，哎哎
I don't care eh eh eh eh eh
我不在乎，哎哎，哎哎，哎哎，哎哎
cuz I don't care eh eh eh eh eh
因为，我不在乎，哎哎，哎哎，哎哎，哎哎
I don't care eh eh eh eh eh
我不在乎，哎哎，哎哎，哎哎，哎哎
Boy I don't care
男孩，我不在乎
約束したって 待つばかり
即使是约定，也一直让我等
連絡もないまま 一人でいる時
一直没有联络，一个人的时候
傍の楽しい会話に嫉妬して…
嫉妒身旁气氛融合的对话
酔えば優しい声で電話して
喝醉了的时候温柔地打电话
「会いたい」なんて調子いい人
说我想你了之类的乘心的人
いつでも傍にいる私なら 都合よかったでしょ?
每次都在你身边的我的话很方便是吧?
何度許したって ほら 君は変わらないわ
你看，我原谅了你多少次 你一点儿也没有变
この恋に私からサヨナラ oh oh~
由我来对这份恋爱说再见，喔，喔
I don't care今だけ
只要现在我才会不在乎
私を必要としないでよ
不要说需要我
素直でいたいだけ もう私に構わないで
我只想要变得率直一点 不要再纠缠我了
cuz I don't care eh eh eh eh eh
因为，我不在乎，哎哎，哎哎，哎哎，哎哎
I don't care eh eh eh eh eh
我不在乎，哎哎，哎哎，哎哎，哎哎
cuz I don't care eh eh eh eh eh
因为，我不在乎，哎哎，哎哎，哎哎，哎哎
I don't care eh eh eh eh eh
我不在乎，哎哎，哎哎，哎哎，哎哎
Boy I don't care
男孩，我不在乎
泣き明かした夜は忘れないよboy
忘不了痛苦至夜明的夜晚，男孩
もっと後悔してたと思うとせいせいするよboy
当时更加后悔吧 堂堂正正地，男孩
離れたくないけどつき合う気はない
不想分开但也不想继续交往下去
大事にしなかったのに今さらなに?
根本没有珍惜我到如今这是干嘛
騙されてあげたんだよバカ
我这是心甘情愿让你骗因为
今日から男を泣かせるbad girl
现在开始我要让男人哭，坏女孩
涙さえもなく 笑い流そう
连眼泪也没有，笑着流淌
愛のゲームのloser
爱情游戏的失败者
悔い改めて過ちを
痛改前非
目の前から消えてよ
抹杀掉眼前的过错
I don't care今だけ
只有现在我才不在乎
私を必要としないでよ
不要说什么需要我
一人でいるだけ 今さら優しくしないで
一个人的时候不要对我温柔
No I don't care eh eh eh eh eh
不，我不在乎，哎哎，哎哎
I don't care eh eh eh eh eh
我不在乎，哎哎，哎哎，哎哎，哎哎
cuz I don't care eh eh eh eh eh
因为，我不在乎，哎哎，哎哎，哎哎，哎哎
I don't care eh eh eh eh eh
我不在乎，哎哎，哎哎，哎哎，哎哎
Boy I don't care
男孩，我不在乎