歪 - 椎名慶治
词：野口圭 曲：椎名慶治&山口寛雄
生の牡蠣に
好似那牙齿
歯をあてるみたいに
咬上了生牡蛎
君のこと愛したいんだ
我是如此地想要去爱你
溶けて溢れ 足にまで溢れ
我的爱融化了溢出来 一直漫过了我的脚
舌先で舐める本性
我用舌尖舔舐它 那是我的本性
ご褒美の時間まで待てない
我来不及等到你给我奖赏
悪い娘には罰が
也许对这坏女孩
いるはずそうだね？
也需要一些惩罚的吧
イビツな愛 押し付けたい
我想将那扭曲的爱 强加于你
顔を背けたっていい
扭头对我不理不睬 我也不在乎
横顔が愛しい
你那侧脸依然可爱
それでも愛
即便如此
そう呼ばせてほしい
我也想要你对我喊出 爱我
僕から目を逸らすな
我最心爱的你
大切な君が
请不要逃避我的眼神
歪に歪んで歪むほど
越是扭曲
愛おしくて
就越发惹我怜爱
不思議だよね 逆に心の方は
太不可思议了 截然不同的是
ほどけて自由になるから
我的心却变得坦然而自由
自分につく 嘘の言い訳なら
如果是那自欺欺人的辩解
僕が全部用意しとくよ
我早已准备齐全
綺麗な形の唇で
你性感的双唇
欲しい物は何か
想要得到些什么呢
言葉にしてごらん
说出来吧
イビツな愛
我想将那扭曲的爱
焼き付けたい
展露无遗
満たされたくなんてない
我不想被满足
終わらせたくない
我不想就这样结束
それでも愛
即便
正しくなくていい
那爱是错误的 我也不在乎
僕だけのものになる
我要那如梦般的你
儚げな君が
只属于我一个人
歪に歪んで歪むほど
越是扭曲
美しくて
就越发美丽
イビツな愛
我想将那扭曲的爱
押し付けたい
强加于你
顔を背けたっていい
扭头对我不理不睬 我也不在乎
横顔が愛しい
你那侧脸依然可爱
それでも愛
即便如此
そう呼ばせてほしい
我也想要你对我喊出 爱我
僕から目を逸らすな
不要逃避我的眼神
まっすぐな瞳
你那率真的双眸
イビツな愛 焼き付けたい
我想将那扭曲的爱 展露无遗
満たされたくなんてない
我不想被满足
終わらせたくない
我不想就这样结束
それでも愛
即便
正しくなくていい
那爱是错误的 我也不在乎
僕だけのものになる
我要那如梦般的你
儚げな君が
只属于我一个人
歪に歪んで歪むほど
越是扭曲
美しくて
就越发美丽
愛おしくて…
越发惹我怜爱