悲しきマリオネット - 椎名慶治
词：椎名慶治&磯貝サイモン 曲：磯貝サイモン
某月某日に 誰と何してたの
某月某日 和谁在做什么的
あんなんで完璧に
你都打算那样巧妙地
誤魔化したつもりかい
敷衍我吗
嗅いだ事ない香水
我没有闻到过的那香水味
マニュキアも綺麗さ
还有那亮丽的指甲油
さすがの僕だって
即便是我
違和感走ったよ
都会觉得很不对劲
ほっといたら事件は
如果我置之不理
迷宮入りしちゃうや
那事情就会变得错综复杂
そうはさせないぜ さあ
我是不会这么做的
取り調べ座んなさい
给我坐好了 我要问你话
どんなアリバイでも
就算你有种种不在场的证明
覆してやるさ
我都会一一推翻
だって僕はこの事件の
因为
決定的証拠を
我已掌握了确凿的证据
握っている 逃げられないよ
你推脱不掉的
君はまるで マリオネットさ
你就好像那提线木偶
しばらく黙って見ててやるよ
我静静地看你表演一会儿
思う存分醜態さらしなさい
把你丑恶的嘴脸都摆出来吧
Mr.ろくでなしと人は呼ぶ
别人叫我废物先生
全部お見通しさ お見通しさ
其实我全都知道
だけども最終的には君の意思
但最终你的阴谋诡计
そこだけはどうしても 絶対
绝对
操れない
不会得逞
いつから自惚れた
何时你开始自高自大了
居て当たり前なんて
在这里也是意料之中
たかをくくっていた
我早已对你不屑一顾
喰らうのはクロスカウンター
挨打只是为了更好地回击
満たされない愛情
你想说 那得不到满足的爱情里
隙間を埋める為
是为了留下间隙
他の奴の体温を
去渴望和容纳
求めちゃうって
别人的体温吗
言うのか 後始末は
在善后
バレた時の
败露时的觉悟
覚悟は何処
又都去哪儿了
遊びと本気 嘘と本音
逢场作戏还是动了真情 是谎言还是真心
究極を問うよ
我都要质问到底
僕とそいつのどっちが
我和他
メインディシュ？
谁更重要
あぁMiss.ひとでなしと
就让别人叫你
呼ばせてよ
没人性小姐吧
今なら戻れるさ 戻れるさ
现在还有挽回的余地
失う覚悟なんか微塵もない
觉悟还没有丧失
もしやこの流れは 僕が
或许这整个过程里
マリオネットか
我才是提线木偶
君は僕の 僕は君の
你不能成为我的全部
全部になれない
我也不能成为你的全部
悲しいほど マリオネットさ
多么可悲的提线木偶
一緒に踊ろう 嫌と言うなら
一起操纵吧 如果不愿意
いざって時のアレ突きつけるか
你会立刻抗议吗
Mr.ろくでなしと人は呼ぶ
别人叫我废物先生
全部お見通しさ お見通しさ
其实我全都知道
だけども最終的には君の意思
但是 最终你的阴谋诡计
そこだけはどうしても マジで
真是
ヤバイ ぐらい 絶対
逊毙了
操れない
绝对不会得逞
悲しいほど マリオネットさ
多么可悲的提线木偶