Pretend - December&Zick Jasper
가로수 길에 너와 닮은 한 사람
林荫道路上与你相像的一人
나도 모르게 착각을 했던 그 날
那天我不知不觉出现错觉
우리의 추억이 담긴 반지를 보며
看着承载着我们回忆的戒指
오늘도 나는 너를 기다리겠어
我今天依旧等待着你
누가 볼 땐 내가 바보나
无论是谁都说我是傻瓜
천치 같아 보이겠지
看起来像是白痴
뻔히 아픈데 아픈 척 하지 않는
明明很痛苦 却装作
내 모습들이
什么也没发生的我
But 내 스탈이 원래 이래
本身就是这样的人
없으면 없는 대로 건배
没有就按没有去过
난 존심이 밥 맥여 줘서
故意让自己吃饭
배불러 밥 맛없지
却因为已经饱了 饭没有了味道
나도 필요 없어 나 싫다고 떠난 인간
我不需要 说讨厌我离开我的人
근데 배신 때린 내 맘은
但是我的心却背叛了我
너가 아직 필요한가 봐
我或许还是需要你吧
그래서 들키지 않게 배우가 돼야 해
所以不露出破绽地当着演员
추억에 젖은 빵은 맛없어
浸透着回忆的面包没有味道
목만 메이게 해
只能被噎到
가슴 설레며 처음 손 잡았던
第一次心动地抓着你的手的
카페 구석 자리에 이젠 나 혼자 남아
这个咖啡厅角落只剩下我自己
가로수 길에 너와 닮은 한 사람
林荫道路上与你相像的一人
나도 모르게 착각을 했던 그 날
那天我不知不觉出现错觉
우리의 추억이 담긴 반지를 보며
看着承载着我们回忆的戒指
오늘도 나는 너를 기다리겠어
我今天依旧等待着你
없어도 있는척해
即使没有你也装作有
그게 내 마지막 자존심
那是我最后残留的自尊心
네가 버렸던 감정에
在被你丢弃的内心里
불을 붙이고 난 뒤
点了把火后
날 떠난 너를 잊은 척 해
假装忘记你已离开
밤마다 미친척하면서 눈치 없는
每天夜晚都会像疯了一般
눈물을 닦아낸 후에 또 괜찮은 척
擦拭完眼泪后 又继续装作没有关系
사랑한다고 말은 왜 했니
为什么说爱我
그 한마디 때문에 더 힘들기만 한데
那一句话让我更加痛苦
가로수 길에 너와 닮은 한 사람
林荫道路上与你相像的一人
나도 모르게 착각을 했던 그 날
那天我不知不觉出现错觉
우리의 추억이 담긴 반지를 보며
看着承载着我们回忆的戒指
오늘도 나는 너를 기다리겠어
我今天依旧等待着你
눈물도 슬픔마저도 느낄 수 없는 데
现在即使流泪也不觉悲伤了
아직 널 사랑하는 걸
但是我还爱着你
Baby I don't
宝贝我不会
너와 매일 찾았던 이 카페에 앉아
坐在我们曾每天来过的咖啡厅里
내일도 나는 너를 기다리겠지
明天我也依旧会等待着你
아무렇지 않은 척
装作什么也没发生