サカラバ サア
看啊 盛开吧
静けき森の中 いま目覚めた花たちよ
静寂的森林 这一刻花儿张开了眼睛
この世に何を思い 何を感じてる
在这世上 思念着什么 感受着什么
ああ 真実ほど人を魅了するものはないけど
啊 越是真实的人 越是没有什么魅力
ああ 真実ほど人に残酷なものもないのだろう
啊 越是真实的人 大概也没有什么残酷的事吧
咲き夸れ(咲き夸れ) 想いのままに
骄傲地绽放吧 骄傲地绽放吧 就这样思念着
この瞬间(この瞬间) 全てを赌けて
这一瞬间 这一瞬间 赌上一切
无限の星すらも霞むように
甚至无限的星星也变得朦胧
勇気 心に溢れ
勇气 在心中溢出
(いかなる)いかなる时も生きて
永远 永远的活着
花びらひとひらに 情热宿しはじめた
花瓣轻飘飘的 寄托着心中的热情
瞬くその瞳 何を映してる
闪烁的瞳孔 映照着什么
ああ 土に埋めた小さな种 密やかに割れて
啊 埋藏在土里的小小种子 悄悄的破裂
ああ 芽を出したらやがて空と向かい合っていくのだろう
啊 萌发新芽 不久后就会朝着天空生长吧
辉けよ(辉けよ) 眩いほどに
闪耀啊 闪耀啊 如此耀眼
一瞬に(一瞬に) 思いを込めて
一瞬间 一瞬间 满怀思念
その愿いが世界を导く
那份思念引导着这个世界
カラダに力満ちて
身体充满了力量
(ヒカリを)ヒカリまとって走れ
散发着光芒 光芒 奔跑吧
咲き夸れ 想いのままに
骄傲地绽放吧 就这样思念你
この瞬间 全てを赌けて
这一瞬间 赌上一切
无限の星すらも霞むように
甚至无限的星星也变得朦胧
勇気 心に溢れ
勇气 在心中溢出
辉けよ(辉けよ) 眩いほどに
闪耀啊 闪耀啊 如此耀眼
一瞬に(一瞬に) 思いを込めて
一瞬间 一瞬间 满怀思念
その愿いが世界を导く
那份思念引导着这个世界
カラダに力満ちて
身体充满了力量
(ヒカリを)ヒカリまとって走れ
散发着光芒 光芒 奔跑吧
サカラバ サア
看啊 盛开吧