Time For Love - Zappa&HanHae
Yeah, I made this sweet song for you.
是的，我为你做的这首歌。
Say to me now, yes,
现在对于我说，是的，
when you hear the song,
当你听到这首歌，
you feel my love.
你感觉到我的爱
Baby, listen up.
宝贝 听着
My love words go.
说出我爱你的话
용기내서 말해 바보 같은 고백 노래
鼓起勇气诉说这傻傻的告白之歌
숨긴채로 계속 참아왔다고
一直忍耐着 深藏于心
받아주길 바래
希望你会接受
Can you be my only lady
你能成为我唯一的女人
부족해도 노력할게 대답해줘 Say yes
即使不够好 我也会努力的回答我吧
이 나이 먹도록 연애를 많이는 못해
到了这个年纪也没能恋爱很多次
고백 이란게 조금 낯설어
所谓的表白 有些陌生
나의 서투른 방식 때문에 망설여
因为自己生疏的方式而犹豫不已
괜한 오해인지
会否是徒然的误会
가끔은 너도 같을 거란 생각에 설레어
偶尔想着你也一样就让我心悸动
아마 넌 모를 테지만
也许你不知道
바쁜 하루에도 자꾸 니가 그리워져
即使一天很忙碌也总是会想你
메신저 켜진 피씨 앞에서
在开着MSN的电脑面前
오 분도 떠나있질 못해
五分钟也不舍得离开
문자를 썼다지웠다 수 십 번을 반복해
写下讯息又删掉反复了几十次
기대하던 만남에도 쑥스런 인사만
期待已久的见面也只有害羞的问候
괜히 혼자 어색해하고 주눅들어 긴장만
自己感觉很尴尬畏缩而紧张
돌아와 후회해 니 생각에 잠 설치다
事后又感到后悔想你让我失眠
애먼 이불만 걷어차 (나란 놈 참)
傻傻地踢着被子我这种人 真是的
시적이고 멋진 말도 곧 잘 하는 편인데
我也算是挺会说浪漫的话的人
어떤 단어도 진심에 모자라는 걸 네게
可是任何单词都无法表达我的真心
그저 하나뿐인 세상이 되고 싶어
只想成为你唯一的世界
단지 널 사랑한다고
只想对你说我爱你
그냥 날 받아 달라고
只希望你能接受我
용기내서 말해 바보 같은 고백 노래
鼓起勇气诉说这傻傻的告白之歌
숨긴채로 계속 참아왔다고
一直忍耐着 深藏于心
받아주길 바래
希望你会接受
Can you be my only lady
你能成为我唯一的女人
부족해도 노력할게 대답해줘 Say yes
即使不够好 我也会努力的回答我吧
잘 알아둬
请你明白
이거 쉽게 하는 얘기일 수 없어
这不是随便脱口而出的话
여태 우리가 알아왔던 소중한 film들을
至今为止我们所了解的珍贵片段
어쩌면 통째로 날릴 수 있다는 거 아니까 그대로
我知道有可能会全都消失 所以只是
지금 사이 유지하는 것
维持着目前的关系
그래 죽을 만큼 괴로운 일 아니라는 거
没错 我都知道不是难受得
나 다 알고, 참고 기다려왔잖아
要死的事一直忍耐着 等待着
근데 필요해 이젠 관계의 발전
可是现在我需要 关系的进一步发展
어쩌면 내말이 무식하게 들릴거야
也许你会觉得我的话很无知
미안해 오늘은 니 동네에 들릴거야
很抱歉 今天你的小区都会听到的
이미지 트레이닝 수 만번은 한 것 같애
形象训练似乎做了无数次
이제 내 안의 감정의 씨앗들 모두 불릴거야
如今我心里感情的种子全都饱满着
오그라들게 장미도 하나 샀어
很肉麻地还买了一束玫瑰
다른 것들은 부담스러울가봐서
怕其他的东西让你有负担
내가 구식이라 그래
说我老土吗 没错
그리고 지금 이 노래
还有 现在这首歌
널 위한 이 가사를 들어봐줘
听一听这为你而写的歌词吧
용기내서 말해 바보 같은 고백 노래
鼓起勇气诉说这傻傻的告白之歌
숨긴채로 계속 참아왔다고
一直忍耐着 深藏于心
받아주길 바래
希望你会接受
Can you be my only lady
你能成为我唯一的女人
부족해도 노력할게 대답해줘 Say yes
即使不够好 我也会努力的回答我吧
이건 단순한 고백이 아냐
这不是单纯的表白
널 위해 밤새 준비한 Love song
是为了你 彻夜准备的爱之歌
한때 스치는 감정이 아냐
并不是转瞬即逝的感情
Like this melody, my heart goes on
这样的旋律，在我的心上
이건 단순한 고백이 아냐
这不是单纯的表白
널 위해 밤새 준비한 Love song
是为了你 彻夜准备的爱之歌
한때 스치는 감정이 아냐
并不是转瞬即逝的感情
Like this melody, my heart goes on
这样的旋律，在我的心上
용기내서 말해 바보 같은 고백 노래
鼓起勇气诉说这傻傻的告白之歌
숨긴채로 계속 참아왔다고
一直忍耐着 深藏于心
받아주길 바래
希望你会接受
Can you be my only lady
你能成为我唯一的女人
부족해도 노력할게 대답해줘 Say yes
即使不够好 我也会努力的回答我吧