切ないリプライ - 指原莉乃
作词：秋元康 作曲：吉田敬子
海沿いの旧道を
走过沿海旧路
カーブ２つ過ぎれば ほら
再转过２个弯
バスの窓 フレームインする
巴士窗口 仿佛定格在相框里
懐かしい恋の景色
教人怀念的恋爱风景
使ってない灯台に
因废弃已久的灯塔
２人迷い込んだ後で
而迷失了方向的我们
ぎこちないキスの仕方に
笨拙的接吻方式
波の音が冷やかしてた
浪涛声似乎也在嘲笑
切ないリプライ
悲伤回复
君のTwitterを読んで
看到你的Twitter
あの夏を思い出したんだ
想起了那年夏天
一瞬だったね
真的是一瞬间的事呢
まるでひまわりの花
宛如向日葵之花
風に揺れて
随风摇曳
消えてった
消散而去
部屋の中 閉じこもり
你把自己锁在房间里
スキャンダルに怯えた恋
因绯闻而胆怯的爱情
強引に君を連れ出し
我强硬的带你出来
サングラスのデートをした
戴着太阳镜约会
大胆なことを言う
你大胆的台词
まるで僕を試すように
仿佛是在考验我
本当は傷つきやすい
其实你是个 很容易受伤
イノセントな大人の少女
天真却稳重的少女
できないリプライ
没办法回复
君のTwitterを閉じて
关上你的Twitter
もう一度サヨナラと言った
再一次说了再见
今でも好きだよ
现在我也喜欢着你
遠い打ち上げ花火
远方升入夜空的焰火
空の彼方
向着夜空彼方
消えてった
消逝而去
切ないリプライ
悲伤回复
君のTwitterを読んで
看到你的Twitter
あの夏を思い出したんだ
想起了那年夏天
一瞬だったね
真的是一瞬间的事呢
まるでひまわりの花
宛如向日葵之花
風に揺れて
随风摇曳
消えてった
消散而去