ライア-(游戏《Steins;Gate 0》ED) - Zwei
词：志倉千代丸
曲：大島こうすけ
いつだって誰かを想う
你的善意的谎言
優しい嘘だって
总是出于为他人的着想
みんなちゃんと知ってる
这一点我们都了然于心
ずっと一緒に居たいよ
我想和你永远在一起啊
ほんとうの気持ち
这是此刻我的真实心声
これは愛なのかな?
这是不是就是爱呢?
奇跡と 運命の出会いから
历经奇迹和命运的邂逅
僕らはまたあの場所へと
我们再次前往那个地方
きらめく星
漫天璀璨的繁星
夜空に手を伸ばせば
向着夜空伸出手
よみがえるね
瞬间唤醒我回忆
想いも温もりの日も
眷恋 温暖心田的岁月
溢れ出すよ
全部 都在那一刻漫溢
あの時あの場面で
那时 那幕场景
君の言葉泣いて笑った
因你所说的话 泪中带笑的我
記憶の全てが
哪怕记忆里的一切
書き換わるとしても
都即将被彻底改写
デジャブみたいに
似曾相识的场景仍会
心の奥で揺れてる
在我的心底深深摇曳
織姫様にはなれない
我不可能成为织女
私の力じゃ支えきれないけど
单凭一己之力也许不足以支撑你
離れ離れが怖くて
但我真的好怕和你分离两地
お祈りをするよ
所以我会默默地为你祈祷
それも愛なのかな?
那是不是也是一种爱呢?
全ての 場面が恋しすぎて
一幕幕场景 都勾起我的无限怀恋
僕らはまたあの場所へと
我们再一次 前往那个地方
どんな眩しい光の世界線も
炫光倾洒的任何一条世界线
悲しみとか喜び別れもあって
都同样地拥有悲欢离合
泣いたままであなたの頬を叩く
泪颜潸然的我轻叩你的脸颊
その瞬間何かが変わるよ
就在那个瞬间有什么开始改变
目には映らない守るべき何かへ
为了理应守护的无形之物
命さえ捧ぐそれがみんなの選択
奉上性命也在所不惜 那就是大家的选择
大いなる海渡って
远渡重洋
次なる大切な分岐点
迎接下一个 重要的分歧点
新しい未来の物語の主人公へ
成为崭新的 未来物语的主人公
いつか会えるねその日まで
直至有朝一日 我们有缘重逢
きらめく星
漫天璀璨的繁星
夜空に手を伸ばせば
向着夜空伸出手
よみがえるね
瞬间唤醒我回忆
想いも温もりの日も
眷恋 温暖心田的岁月
溢れ出すよ
全部 都在那一刻漫溢
あの時あの場面で
那时 那幕场景
君の言葉泣いて笑った
因你所说的话 泪中带笑的我
記憶の全てが
哪怕记忆里的一切
書き換わるとしても
都即将被彻底改写
デジャブみたいに
似曾相识的场景仍会
心の奥で揺れてる
在我的心底深深摇曳