在冬末 - 张熙英&李贤［8Eight］
불어온다 너의 향기가
你的香气 随风而来
지나간다 내 손 틈 사이로
掠过指缝 转瞬即逝
잡으려 애써봐도
纵然试图握住
추억이 새어나간다
回忆也在流失
시린 바람이 날 스쳐간다
冷风与我擦身而过
하얀 눈이 녹아내려도
纵然冰消雪融
너의 기억은 가슴에 굳어 있다
关于你的记忆 依然凝结在心
차가워진 땅 위에
在愈发寒冷的地上
피어나는 눈꽃처럼
仿若盛放的雪花般
우리 추억이 차오른다
我们的回忆涌上心头
이 겨울 끝에서 널 기다리다
我在冬末 等待着你
나 이대로 멈춰 있나 봐
也许我会就此停滞
쏟아지는 겨울비처럼
犹如倾盆冬雨一般
왈칵 내 눈물이 흐른다
我的眼泪潸然落下
네가 없는 겨울 끝에서
在没有你的冬末
얼어붙은 발걸음처럼
就像冻僵的脚步
너의 기억이
关于你的记忆
내게 머물러 있다
驻足在我心里
유난히도 빛나던
就像格外闪耀的
그 겨울 북극성처럼
那冬日的北极星
너의 모습을 그려본다
勾勒出你的容颜
이 겨울 끝에서 널 기다리다
我在冬末 等待着你
나 이대로 멈춰 있나 봐
也许我会就此停滞
쏟아지는 겨울비처럼
犹如倾盆冬雨一般
왈칵 내 눈물이 흐른다
我的眼泪潸然落下
네가 없는 겨울 끝에서
在没有你的冬末
시간이 지나도 어쩔 수 없나 봐
纵时间流逝 也无可奈何
아직도 너를 사랑하나 봐
也许依然爱着你
이 겨울 끝에서 널 기다리다
我在冬末 等待着你
나 이대로 멈춰 있나 봐
也许我会就此停滞
쏟아지는 겨울비처럼
犹如倾盆冬雨一般
왈칵 내 눈물이 흐른다
我的眼泪潸然落下
네가 없는 겨울 끝에서
在没有你的冬末