Ordinaire - Celine Dion
Je suis une fille bien ordinaire
我是一个平凡女子
Des fois j'ai plus l'gout de rien faire
有时我能在无所事事中尝到滋味
J'f'rai d'la musique autour d'un verre
我把音乐当作饮品来品尝
Avec ma mè re mes soeurs mes frè res
和我的母亲，我的兄弟姐妹
Mais faut que j'pense à ma carriè re
但我必须考虑到职业生涯
Je suis un chanteuse populaire
我是一个流行女歌手
Vous m'voyez comme une dé esse
我在你们眼中宛如仙女
Je suis une femme pas une princesse
我只是个女人，不是天后
Si j'peux vous faire un aveu
如果你们想公开我的内心独白
C'est quand je chante que j'me sens mieux
我会觉得用歌声表达更好一些
Mais ce mé tier là c'est dangereux
现在我的职业处境岌岌可危
Plus on en donne plus l'monde en veut
我给的越多，遭到的唾弃也越多
Un jour quand je serai trop lasse
当有朝一日，我厌倦了那些日子
Je songerai à donner ma place
我会考虑割让我的乐坛地位
J'f'rai mes adieux avec classe
我将会和整个乐坛告别
J'espè re vous laisser une trace
我希望人们能留下我的痕迹
Et clamer la vie dans vos coeurs
在你们的心中雕刻一道
Que de l'amour que du bonheur
幸福与爱的记忆
J'aime mon prochain j'aime mon public
我爱我的邻居，我的粉丝
Tout c'que je veux c'est que ca clique
一切我所经历的，都是磕磕碰碰
J'me fous pas mal de la critique
我对那些指指点点毫不在乎
Quand je chante c'est pour le public
当我大展歌喉，只为了让观众听到
J'suis pas un animal de cirque
我不是马戏团中的动物，任人摆布
Ma vie à moi c'est la musique
对于我来说，我的一生都在音乐中
Si je chante c'est pour qu'on m'entende
当我歌唱，是为了那些听我歌唱的人
Quand je crie c'est pour me dé fendre
当我高喊，是为了自己辩护
J'aimerais bien me faire comprendre
我想为了让我自己明白
Je voudrais faire le tour de la terre
我想在全世界开遍演唱会
Avant d'mourir puis qu'on m'enterre
在我死去，被人埋葬之前
Voir de quoi l'reste du monde a l'air
凝视那个待在舞台前的人
Autour de moi il y a la guerre
我的周围充斥着战争
Le peur la faim et la misè re
恐惧，饥饿和苦难
J'voudrais qu'on soit tous des frè res
我希望彼此之间视为兄弟
C'est pour ? a qu'on est sur la terre
出生在地球上，这是与生俱来的
J'suis pas qu'une chanteuse populaire
我不只是一个流行女歌手
Je suis rien qu'une femme bien ordinaire
我只是一个平凡的女人
Ordinaire
一个平凡的女人
Ordinaire
一个平凡的女人