A Vous - Celine Dion
C'est grace à votre amour
感谢你们的爱
Que j'ai trouvé mon chemin
我找到了自己的路
Et quand j'ai eu des doutes
当我有疑虑时
Vous n'étiez jamais loin
你从来都不远
Quand j'avais le coeur lourd
当我心情沉重
Vous m'avez tendu la main
你向我伸出手
Et c'est ensemble que nous
我们将一起
L'écriront demain
书写未来
J'ai ouvert devant vous les pages de ma vie
我向你们打开我生命的书页
Et j'ai chanté tant de refrains de récits
我已经唱了很多旋律，很多故事
Mais celui-ci c'est à vous que je le dédie
但我把这首歌献给你们
Et c'est pour ca que je vous dis merci
为此我感谢你们
Tout au long de ma route
在我的一路上
Vous étiez mon repère
你们是我的方位标
Vous m'avez redonné le souffle
你们给我呼吸
Dès que je manquais d'air
当我缺乏空气的时候
Ces moments de bonheur
所有开心的时刻
M'ont rendu tellement fière
都让我如此骄傲
Et c'est ensemble que nous
我们将一起
Exaucerons nos prières
让我们的祈祷成真
J'ai ouvert devant vous les pages de ma vie
我向你们打开我生命的书页
Et j'ai chanté tant de refrains de récits
我已经唱了很多旋律，很多故事
Mais celui-ci c'est à vous que je le dédie
但我把这首歌献给你们
Et c'est pour ca que je vous dis merci
为此我感谢你们
Et j'ai chanté pour vous
我为你们歌唱
Je suis tombé me suis relevé devant vous
我在你们面前摔倒再爬起
Et encore là
你们仍然在那里
J'ai ouvert devant vous les pages de ma vie
我向你们打开我生命的书页
Et j'ai chanté tant de refrains de récits
我已经唱了很多旋律，很多故事
Mais celui-ci c'est à vous que je le dédie
但我把这首歌献给你们
Et c'est pour ca que je vous dis merci
为此我感谢你们
J'ai ouvert devant vous les pages de ma vie
我向你们打开我生命的书页
Et j'ai chanté tant de refrains de récits
我已经唱了很多旋律，很多故事
Mais celui-ci c'est à vous que je le dédie
但我把这首歌献给你们
Et c'est pour ca que je vous dis merci
为此我感谢你们