どこまでも響くハラショー(动漫《舰队Collection》角色歌) - 洲崎綾
作詞：baker 作曲：baker
ハラショー
好 的
差し出したこの小さな手で
单凭这伸出的稚嫩小手
何が出来るのかわからないままで
我仍不知能有什么作为
何度でも見失いながら
一次次在征途中迷失
やっと見つかった私の場所
终于找寻到了我的归宿
振り返ると気付くんだ
蓦然回首恍然察觉
いつも一緒の仲間と
形影不离的伙伴
眩しい太陽のような
以及如太阳般的
笑顔がそこにあった
灿烂笑颜 一直就在那里
ハラショー
好 的
いつも貴方を見守っていたい
想要一直默默守候你
この身朽ち果てるその時まで
直至我的身躯化为灰烬之时
離れ離れになったとしても
哪怕与你相隔两地
私の心は共にある
我心始终与你同在
踏み出したこの一歩一歩が
踏出的每一步每一步
重なり続けて永遠に繋ぐ
步步交叠连接着永恒
一人でも生きて行けるけど
独自一人也能活下去
今はこの時間共に生きる
可现在我与你共生在此刻
戦いの日々の中
在战火纷飞的岁月
いつの間にか忘れてた
不知不觉间遗忘了
聞こえてた心の声を
为随时都能想起往昔
いつでも思い出せるように
曾经不绝于耳的心声
何度何度でも戻ってきたい
不论多少次我都想回到过去
君の笑顔途切れさせぬように
为了不让你的笑颜就此消逝
疲れ果てて眠りにつく時
当精疲力竭陷入沉睡之时
貴方はどこで何をしてる
你会在哪里做着什么
奏で出したこの一つ一つが
演奏出的一篇篇旋律
重なり続けて永遠に繋ぐ
篇篇交织连接着永恒
響き続けるこの旋律
响彻不断的悠扬旋律
真実へと今変わって行った
此刻渐成真实之音
いつも貴方を見守っていたい
想要一直默默守候你
この身朽ち果てるその時まで
直至我的身躯化为灰烬之时
離れ離れになったとしても
哪怕与你相隔两地
私の心は共にある
我心始终与你同在
何度何度でも戻ってきたい
不论多少次我都想回到过去
君の笑顔途切れさせぬように
为了不让你的笑颜就此消逝
疲れ果てて眠りにつく時
当精疲力竭陷入沉睡之时
貴方の笑顔は
亦坚信着你的笑颜
ここにあると信じた
就在这里不曾离去
ハラショーハラショーハラショーハラショー
好 的
ハラショーハラショーハラショーハラショーハラショー
好 的