Je suis un homme de Cro-Magnon我是一个史前人类
Je suis un singe ou un poisson我是一只猴子或者一条鱼
Sur la Terre en toute saison一年到头都存在于地球上
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.我转着圈，我转着圈
Je suis un seul puis des millions开始我是一个人而后变成千千万万
Je suis un homme au coeur de lion我是一个人类有一颗勇敢的心
A la guerre en toute saison一年到头在战争中
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.我转着圈，我转着圈
Je suis un homme plein d'ambition我是一个人类有无尽的野心
Belle voiture et belle maison美丽的汽车美丽的大房子
Dans la chambre ou dans le salon在房间里或者在客厅
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.我转着圈，我转着圈
Je fais l'amour et la révolution我做爱和进化
Je fais le tour de la question我绕过所有的问题
J'avance, avance à reculons我前进，前进到倒退
Et je tourne en rond, je tourne en rond.我转着圈，我转着圈
Tu vois, j'suis pas un homme,你看，我不是一个人类
Je suis le roi de l'illusion我在错觉中成为了皇帝
Au fond, qu'on me pardonne实际上，人们原谅我
Je suis le roi, le roi des cons.我是傻瓜们的皇帝
Je fais le monde à ma fa?on我按照自己的方式创造世界
Coulé dans l'or et le béton用黄金和水泥浇铸的世界
Corps en cage, jeté en prison笼子里的尸体被扔进监狱
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.我转着圈，我转着圈
Assis devant ma télévision坐在我的电视机前
Je suis de l'homme, la négation我是虚无的人类
Pur produit de consommation纯粹的消费产品
Oui, mon compte est bon是的，我的帐户毫无问题
Mon compte est bon.我的帐户很好
Tu vois, j' suis pas un homme,你看，我不是一个人类
Je suis le roi de l'illusion我在错觉中成为了皇帝
Au fond, qu'on me pardonne实际上，人们原谅我
Je suis le roi, le roi des cons.我是傻瓜们的皇帝
C'est moi, le ma?tre du feu,这就是我，火的创造者
Le ma?tre du jeu, le ma?tre du monde游戏的主宰，世界的主宰
Et vois ce que j'en ai fait,看看我都做了些什么
Une Terre glacée, une Terre br?lée,冰封的地球，烧焦的地球
La Terre des hommes que les hommes abandonnent.被人类遗弃的这个人类的地球
Je suis un homme au pied du mur我是一个人类站在边缘的墙脚
Comme une erreur de la nature就像自然界中的一个错误
Sur la Terre sans d'autres raisons没有任何原因存在于地球上
Moi je tourne en rond, je tourne en rond.我转着圈，我转着圈
Je suis un homme et je mesure我是一个人类我衡量着
Toute l'horreur de ma nature所有令我憎恶的东西
Pour ma peine, ma punition,为了我的痛苦我的惩罚
Moi je tourne en rond, je tourne en rond我转着圈我转着圈
Je suis un homme et je mesure我是一个人类我衡量着
Toute l'horreur de ma nature所有令我憎恶的东西
Pour ma peine, ma punition,为了我的痛苦我的惩罚
Moi je tourne en rond, je tourne en rond我转着圈我转着圈
Moi je tourne en rond, je tourne en rond 我转着圈我转着圈