恋爱细胞 - 张佑蓝
词：김미진
曲：1601
헷갈리고 난감해
困惑又觉尴尬
너를 알고부터 난 그래
认识你开始 我便是如此
도대체 왜 이래
到底为什么会这样呢
다 무슨 일인지
这都是为什么
알 수 없는 말들로 날
那些让人无解的话语
이리저리
让我左右混乱
헤집어놓고 웃음만
只能干笑
어떻게 널 생각해야 할까
要怎么想你呢
넌 내겐 너무 어려운 걸
于我而言 你太困难了
바보 같은 난 너만 보는 난
傻瓜般的我 只注视着你的我
머릿속이 멈춰지는데
即使脑子停止思考
멍해지는데
变得恍惚
막을 수 없어
却也无法停止
나도 몰랐었던
我也曾不明白的内心
내 맘까지 들키곤 해
总是被你发觉
한 걸음만 더 한 걸음만 더
一步又一步
다가가서
靠近你
확인해보면 알게 될까
确认了就会明白吗
있잖아 아무래도 난 말야
你知道吗 无论如何我都好像
목에 자꾸 뭐가 걸린 듯해
嗓子总是被卡住一般
Maybe love
也许爱
할 말을 또 흐리네
想要说的话 又变得混乱了
너만 앞에 두면 난 그래
只要你在我身边 我就会如此
어쩌다 이렇게 한심해졌는지
怎么会如此不像话呢
답답한 날 보면서
看着这般烦闷的我
넌 뭐가 그리
你却觉得
재미있다고 웃음만
好像很有趣 露出笑容
이 순간 네 눈에 비친
这一瞬间 你眼里的我
나는 얼마나
看起来
어설퍼 보일까
是有多么不自然呢
바보 같은 난 너만 보는 난
傻瓜般的我 只注视着你的我
머릿속이 멈춰지는데
即使脑子停止思考
멍해지는데
变得恍惚
막을 수 없어
却也无法停止
나도 몰랐었던
我也曾不明白的内心
내 맘까지 들키곤 해
总是被你发觉
한 걸음만 더 한 걸음만 더
一步又一步
다가가서
靠近你
확인해보면 알게 될까
确认了就会明白吗
있잖아 아무래도 난 말야
你知道吗 无论如何我都好像
목에 자꾸 뭐가 걸린 듯해
嗓子总是被卡住一般
Maybe love
也许爱
숨겨둔 네 맘이 궁금한
你深藏的内心
그 맘이 바람 타고 내게
还有那好奇心 如果可以乘着风
남김없이
毫无保留地
다 전해지면 좋을 텐데
传达给我 那该多好
바보 같은 난 너만 보는 난
傻瓜般的我 只注视着你的我
몇 번이나 웃게
已经好几次让人发笑
되는데 심해지는데
变得严重
이길 수 없어
却无法抑制
이미 온 세상에
似乎全世界
내 마음을 들켰나 봐
都已经觉察到我的心了吧
한 걸음만 더 한 걸음만 더
一步又一步
다가가서
靠近你
시작해보면 알게 될까
开始了便会明白吗
있잖아 아무래도 난 말야
你知道吗 无论如何我都好像
내가 꼼짝없이 빠진 듯해
我似乎已经深陷于你 无法动弹
Fall in love
坠入爱河