色 ホワイトブレンド - 中山美穗
作词：竹内まりや 作曲：竹内まりや
White Spring 春の陽ざしに
白色春天 在春天的阳光下
White lips 輝きだせば
白色嘴唇 我仿佛会闪闪发光
White blend 恋が芽ばえそう
白布兰德 仿佛坠入了爱河
リボンが風に踊る 大好きな季節が
丝带随风飘舞 我最喜欢的季节已经来临
涙をはらいのけて 私をきれいにしてくれる
擦干眼泪 我变得更加美丽
ドライに生きることも 時には必要ね
平淡无味的生活里
笑顔で歩けばほら ロマンスの足音
也要带着微笑走下去 听 浪漫的脚步声
だから
因此
white night 眠れぬ夜も
白色夜晚 当我无法入眠
White lie あなたの嘘も
白色谎言 还有你的谎言
White blend 淡い過去に消えてしまう
白布兰德 消失在回忆里
White witch 愛の女神が
行善女巫 爱的女神
White love 新しい彼と
白色心动 让我遇到
White blend めぐり逢わせるの
白布兰德 新的爱情
ひと気のないギャラリー すれ違った瞳
在无人问津的长廊 与他擦身而过
ずっと前から私 彼と出会う運命だった
从之前开始 我和他的相遇就是命中注定
いきなり別れ際に 渡されたナンバー
突然的分别 按下电话号码
ダイヤル回しながら “好き”とつぶやいてる
小声嘟囔着喜欢你
それは
还有
White page 白い日記を
白色篇章 白色日记
White heat 熱い想いで
白色炽热 写满了
White blend うずめてゆくの
白布兰德 我的思念
I'm in love with you
你我相爱
White wine グラスに揺れて
白葡萄酒 在杯中摇曳
White dream 夢見る夜は
白色梦想 如梦的夜晚
White blend なんだかゴキゲン
白布兰德 不知为何异常开心
明日が待ってるから 後ろは振り向かないわ!
明天在等着我 不要回头
ちょっと
试试看
White dress めかしこんだら
白色长裙 穿在身上
White shirt まぶしい彼が
白色短袖 耀眼的他
White blend 突然くちづけくれたの
白布兰德 突然吻上我的唇
White Spring 春の陽ざしに
白色春天 在春天的阳光下
White lips 輝きだせば
白色嘴唇 我仿佛会闪闪发光
White blend ふたりは恋人
白布兰德 一对恋人
white night 眠れぬ夜も
白色夜晚 当我无法入眠
White lie あなたの嘘も
白色谎言 还有你的谎言
White blend 淡い過去に消えてしまう
白布兰德 消失在回忆里
White witch 愛の女神が
行善女巫 爱的女神
White love 新しい彼と
白色心动 让我遇到
White blend めぐり逢わせるの
白布兰德 新的爱情
White page 白い日記を
白色篇章 白色日记
White heat 熱い想いで
白色炽热 写满了
White blend うずめてゆくの
白布兰德 我的思念
I'm in love with you
你我相爱