それはそれは果てない旅
那是没有尽头的旅行
君を救う勇者の物語
是拯救你的勇者的故事
あるおとぎの国 旅立つは勇者
某个神话中的国家，踏上旅程的勇者
草原 駆け抜け 目指すはお姫様
以拯救公主为目标疾驰在草原上
真っ暗な洞窟 風吹き荒れる山
穿越漆黑的洞窟，狂风大作的山脉
越えてく 剣を翳して
高举手中的剑
瞳に寫る勇気の炎 闇の手を 振り払い
瞳孔中映照着勇气的火焰，掸落黑暗的手
君の手を握る
紧握你的手
今だって 夢だって 剣を手に
即便是现在，即便是梦，剑在手中
君のコト 見つけるよ 闇を裂いて
一定要找到你，撕裂黑暗
倒れたって 辛くたって 負けないから
就算倒下，就算再辛苦，我也不会输
この手をぎゅっと掴まえて
请紧紧握住我的手
消えない勇気の炎が 世界照らしている
不消失的勇气的火焰，照亮世界
戦う勇者と 旅の仲間たち
战斗的勇者和旅程中的伙伴们
広がる勇気で 見つけたお姫樣
用高涨的勇气终于找到了公主
火を噴くドラゴン 背中に飛び乗って
骑上喷火龙
いまこそ 勇気をかに！
就是现在，鼓起勇气！
聽こえる 君の歌声が
可以听见你的歌声
闇の中 確かに 道標になる
在黑暗之中正成为我的路标
思いだって 願いだって 叶えるから
思念也好，愿望也好，都会实现
とこにだって 連れてくよ
不管在哪里，我都会带上你走
デートをしよう
我们约会吧
だからすぐ 助け出すよ この体が
所以我一定会马上去拯救你，我的身体
壊れたって君のもとへ
就算坏掉也会去往你的地方
もう 欠けた剣にまた
黑暗再次袭击
闇が襲い掛かる
残缺的剑
それでも 戦おう 生きるコト
即便这样也要战斗，为了活着
デート?ア?ライブを さぁ
生或死，听天由命
今だって 夢だって 剣を手に
即便是现在，即便是梦，剑在手中
君のコト 見つけるよ 闇を裂いて
一定要找到你，撕裂黑暗
倒れたって 辛くたって 負けないから
就算倒下，就算再辛苦，我也不会输
この手をぎゅっと掴まえて
请紧紧握住我的手
思いだって 願いだって 叶えるから
思念也好，愿望也好，都会实现
とこにだって 運れてくよ デートをしよう
不管在哪里，我都会带上你走，我们约会吧！
だからすぐ 助け出すよ この体が
所以我一定会马上去拯救你，我的身体
壊れたって君のもとへ
就算坏掉也会去往你的地方
消えない勇気の炎が 君を見つけ出した
不消失的勇气的火焰，找到你了
広い世界で今 君の手を握った
在广袤的世界里，现在我握着你的手了