パルス-(动漫《绯弹的亚里亚AA》ED) - 佐倉綾音&釘宮理恵
词：Tes.
曲：Tes.
キミの唄に乗せて
寄予你所唱的歌
空に飛ばした願い事は
放飞天际的心愿
確かな言葉なんてない
不存一句确定的话语
不確かな気持ちの行方
这份莫名的感情行踪
本日はどこの交差点で
今日会停滞在何处的
立ち往生してるんだろうな
十字路口裹足不前呢
ある日の午後にやってきた
在某天午后现身眼前
在る日の私の姿が
某一天的我朝我招手
手招いているミライへ
欲唤我前往前方未来
もう一度両手を上げて
再一次抬起双臂
何百回何千回何万回の願いを
上百次上千次上万次许下心愿
さあ解き放て光のパルス
就此释放吧光之脉冲
秘めた想いはあの日のまま
秘藏的感情依如那日
消えてしまう前に呼び出せば
消失踪迹前开口呼唤
過去と未来確かな軌跡
得见过去与未来的清晰轨迹
Wow
wow
空元気の種はどこ
虚张声势之源在何处
不完全な空の青さ
尚不完整的湛蓝天空
明日はどこの交差点で
明日会停滞在何处的
立ち往生してるんだろうな
十字路口裹足不前呢
ある日の朝に広がった
在某天清晨蔓延开来
在る時の景色全てが
某时某刻的旖旎风景
包みこんでゆくこの身体
将我的身体笼罩殆尽
もう一度両手を上げて
再一次抬起双臂
何百回何千回何万回の願いを
上百次上千次上万次许下心愿
あらゆるもの
世间万物
明日ここにある
明日就存于此地
その世界は思いのまま
世界随心所向
目を閉じてほら耳を澄ませば
闭上眼侧耳倾听
過去と未来繋がってゆく
过去未来始终紧相连
ポケットに詰め込んだ宝物
珍稀宝物尽收囊中
消えないで
请不要消失
消さないで
请不要抹除
あの日描いた物語
那天所描绘的故事
さあ解き放て
就此释放吧
光のパルス
光之脉冲
秘めた想いはあの日のまま
秘藏的感情依如那日
消えてしまう前に呼び出せば
消失踪迹前开口呼唤
いつまでもいつまでも
沧海桑田亦亘古如斯
キミの唄はあの日のまま
你所唱的歌仍如那日
過去と未来確かな軌跡
绘出过去与未来的清晰轨迹
Wow
wow