说吧(Remastering Ver.) - 张慧珍
词：Psycoban
曲：Psycoban
编曲：Psycoban
거짓말 하기 싫어
不愿说谎话
새 남자가 있어
我有了新的男朋友
너보다 훨씬 어린
比你年轻很多
잘생긴 모델 같은
宛如帅气的模特
걘 날 가만 안 둬
在一起的每一个瞬间
함께 있는 한 순간도
他都不会对我置之不理
왜냐고 묻지 마 알잖아 알잖아
不要问我为什么 你不是知道的吗
넌 매일 침대서 일어나
你每天从床上起来
날 돌아보지 않지
也不会回头看我
나는 감은 눈을 뜨기가 두려워
我害怕睁开紧闭的双眼
잠든 척 눈을 감지
闭上眼睛装作熟睡
니가 집을 나설 때
就连你离开家的时候
까지도 아무 말 없이
也不发一言
둘이 사는 집에서까지
两个人生活的房子
처음부터 혼자인 듯이
从一开始就如独居一般
이럴 때만 내가 니 여자니 oh yeah
只有这时我才是你的女人吗
내가 뭘 어쩌길 바라니
我又期望着什么呢
그 남잔 날 사랑한다
那个男人说爱我
말해 말해 말해 말해 말해 말해 말해
对我说
날 사랑한다
说爱我
말해 말해 말해 말해 말해 말해 말해
对我说
처음 보는 넥타이가
第一次见到的领带
맘에 걸려 물었지
让我很好奇所以询问了
너는 피곤하단 듯이
你好似很疲惫一般
풀어 제껴 던졌지 yeah
解开丢开了
대답도 한 마디 않고
一句也不回答
관심도 없다가 지금에 와서
毫不关心 而现在
왜냐고 묻지마 알잖아 알잖아
不要问我为什么 你知道的
습관처럼 전화도 없이
习惯般地连通电话也没有
넌 날 그저 혼자 두지
你只是放我独自一人
해가 뜨면 조용히 들어와
若是太阳升起你便安静地回来
등 돌려 옆에 눕지
背对着我躺在旁边
내가 누구와 있었는지도
我和谁在一起
오늘 하루 뭘 했는지도
今天做了什么
궁금한 척도 한적 없이
你一次也没有好奇过
갑자기 이런 내가 놀랍니 ooh yeah
突然间这样我的 让你惊讶了吧
이럴 때만 내가 니 여자니 oh yeah
只有这时我才是你的女人吗
내가 뭘 어쩌길 바라니
我又期望着什么呢
그 남잔 날 사랑한다
那个男人说爱我
말해 말해 말해 말해 말해 말해 말해
对我说
날 사랑한다
说爱我
말해 말해 말해 말해 말해 말해 말해
对我说