Something Special - 郑妮可
詞：SONG SOO YOON, MIN YEON JAE, MEG.ME
曲：HAN JAE HO, KIM SEUNG SOO, KO NAM SOO
That day
那天
意味もわからずに聞いてた話
搞不懂意思 敷衍倾听的话
Love love
爱 爱
今は少しだけ分かる気がする
现在却感觉 有一点明白了
そうドキドキする鼓動
是啊 扑通狂跳的心
目が合うと熱くなる頬
与你眼神交汇 就发烫的脸颊
心にトキメキねぇ
悸动闯入我的心房
これが恋なの
这就是爱情吗
Something special now now
现在 一些特别的东西
胸に初めて感じたのは
胸口初次感受到的是
Something special now now
现在 一些特别的东西
真っ白なハート赤に
为纯白之心 染上鲜红
真っ赤に染めた愛のパワー
染上鲜红的 爱的力量
Mom said
妈妈说
「最近どうしたの」
最近怎么样
隠してたのに
明明一直在隐瞒真心
Love love
爱 爱
いつもウワの空君のせいかも
却总是心不在焉的 也许这都得怪你
そう話しかけたいけど
是啊 虽然想要和你搭话可
目が合うと声が出ないの
只要与你眼神交汇 就一句话都说不出
はしゃいだり沈んだり
一颗心 因你欢喜 因你失落
もう恋は
爱情这东西啊
Not so easy
真没那么简单
Something special now now
现在 一些特别的东西
君に逢う度膨らむのは
每次见到你 在内心膨胀的是
Something special now now
现在 一些特别的东西
想いを伝えたい今すぐ
这份心意 现在马上 就想告诉你
それが愛のパワー
那就是 爱的力量
チョコより甘くて
比巧克力还要甜
綿菓子みたいで
就像棉花糖一样
君まで飛べそう恋の魔法
爱情魔法 似乎能让我 立刻飞到你身边
Something special now now
现在 一些特别的东西
星の光が降り注ぐわ
夜空群星 璀璨闪亮
Something special now now
现在 一些特别的东西
目映い火花散る
耀眼火花 迸散遍地
煌めきそれが愛のパワー
那份光芒 就是爱的力量
Something special now now
现在 一些特别的东西
真っ白なハート赤に
为纯白之心 染上鲜红
真っ赤に染めた愛のパワー
染上鲜红的 爱的力量