致你 - 郑俊日
한참을 나 걸어왔어 깊은 덤불을 지나
我走了好一会儿穿过树丛
새벽의 종소리가 울리면 곁으로 갈게
凌晨的钟声敲响就会走向你身边
더딘 걸음걸음으로 힘겹게 네게 닿을 때
迈着缓慢的步伐艰难地走向你的时候
소리 없이 날 안아줄 거지?
你会无声地抱着我吧
난 정말 고마워
我真的很谢谢
세상의 모든 미움이
世间所有的恶意
나를 향해 있을 때
朝向我的时候
숨죽여 소리 없이 날 위해
屏住呼吸无声地为了我
울어주던 너
而哭泣的你
한없이 여리기만 한
担心无比脆弱的我
내가 아파할까 봐
是不是会不舒服
등 뒤로 날 숨긴 채 함께 걸어주던 너
把我藏到你的背后然后一起走下去的你
이 넓은 세상의 끝
这个广阔世界的尽头
머나먼 긴 여정의 끝
漫长旅途的尽头
너와 함께 간다면
如果和你一起走的话
나는 두려울 게 없는 걸
我不会感到害怕
우리 찬란하게 빛나던 만큼
我们曾经美好的过往
누구보다 널 아끼고 사랑 할 나잖아
我比任何人都珍惜你爱你
태양보다 뜨겁게
比太阳更炽热
저 달보다 따 뜻하게
比月亮更温暖
별보다 더 환하게
比星星更明亮
너의 날들을 비춰줄게
我会照亮你的明天
끝도 없는 푸른 지평선
在没有尽头的蓝色的地平线
달리고 달려
奔跑，奔跑
우리 약속했던 그곳에서 꼭 만나자
在我们约定的那个地方相见
반짝이던 빛을 따라 한없이 걸었던 길
跟着亮光不停走过的路
우린 무얼 위해 달렸을까?
我们为了什么而奔跑呢
아무것도 나 손에 쥐지 못한 채로
我的手无法抓住任何东西只是哭泣，
울며 돌아섰던 날
转头
여전히 그 자리에 내게 웃어주던 너
仍然在那个地方对我微笑的你
이 넓은 세상의 끝
这个广阔世界的尽头
머나먼 긴 여정의 끝
漫长旅途的尽头
너와 함께 간다면
如果和你一起走的话
나는 두려울 게 없는 걸
我不会感到害怕
우리 찬란하게 빛나던 만큼
我们曾经美好的过往
누구보다 널 아끼고 사랑 할 나잖아
我比任何人都珍惜你爱你
태양보다 뜨겁게
比太阳更炽热
저 달보다 따뜻하게
比月亮更温暖
별보다 더 환하게
比星星更明亮
너의 날들을 비춰줄게
我会照亮你的明天
끝도 없는 푸른 지평선
在没有尽头的蓝色的地平线
달리고 달려
奔跑，奔跑
우리 처음 널 만났던 때로
我们，在第一次遇见你的那个时候
약속했던 그 곳에서 꼭 만나자
在我们约定的那个地方相见
우리 함께 흘린 눈물 그 만큼
我们一起流过的泪水
누구보다 널 아끼고 사랑할 나일 테니
比任何人都要珍惜你 爱你的人是我
태양보다 뜨겁게
比太阳更炽热
저 달보다 따뜻하게
比月亮更温暖
별보다 더 환하게
比星星更明亮
너의 날들을 비춰줄게
我会照亮你的明天
끝도 없는 푸른 지평선
在没有尽头的蓝色的地平线
달리고 달려
奔跑，奔跑
우리 처음 널 만났던 때로
我们，在第一次遇见你的那个时候
약속했던 그 곳에서 꼭 만나자
在我们约定的那个地方相见